عَن قُطْبَةَ بنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الأَخْلاَقِ وَالأَعْمَالِ وَالأَهْوَاءِ».

Qutba bin Málik (Allah legyen elégedett vele) mondta: A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt szokta mondani:
"Allahumma inní a'údu Bika min munkaráti-l-akhláqi wa-l-a'máli, wa-l-ahwá'i." (Ó, Allah, menedéket kérek Nálad a rossz erkölcsöktől, cselekedetektől és vágyaktól.)

Ṣaḥīḥ (hiteles) At-Tirmidhī jegyezte le At-Tirmidhī Sunan-ja - 3591

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) egyik fohásza volt: (Allahumma inní a'údu) Hozzád menekülök, a Te oltalmadat keresem (Bika) Rajtad kívül senki máshoz (min munkaráti) amelyeket Allah és az Ő Küldötte megtiltott (erkölcsi, viselkedési) mint a gyűlölködés, irigység és az arrogáns gőg; (és) a kedvezőtlen, elutasítandó és kifogásolt (cselekedetek) mint a szidalmazás, káromkodó gyalázkodás (és) minden (vágyakozások elől) amelyek a lelkeket kínozzák és csábítják, ám ezek mind ellentétesek a Vallással.

من فوائد الحديث

  1. Ezen fohász kiválósága és ajánlott volta.
  2. A hívőnek törekednie kell a kifogásolt és elutasítandó erkölcsi jellemzőket és tulajdonságokat elkerülni és az elutasítandó cselekedeteket; és óvakodnia kell a vágy követésétől és a vágyak sugallta múlandó gyönyörök élvezetétől.
  3. Az erkölcsök, a cselekedetek és a vágyak kétféle lehetnek: jó (követendő) vagy rossz (elutasítandó).

عرض الترجمات

36 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية