عن عمران بن الحُصَيْن رضي الله عنهما ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: السلام عليكم، فَرَدَّ عليه ثم جَلس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : «عَشْرٌ» ثم جاء آخر، فقال: السلام عليكم ورحمة الله، فَرَدَّ عليه فجلس، فقال: «عشرون» ثم جاء آخر، فقال: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، فَرَدَّ عليه فجلس، فقال: «ثلاثون».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد والدارمي]
المزيــد ...

هذه الترجمة تحتاج مزيد من المراجعة والتدقيق.

Ayon kay `Emran bin Al-Husain-malugod si Allah sa kanilang dalawa-ay nagsabi;Dumating ang isang lalaki sa Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-at nagsabi:Assalamu `Alaykom,sumagot siya sa kanya pagkatapos ay umupo siya,nagsabi ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-;((Sampu)),Paktapos ay dumating ang iba,at nasabi ito ng; Assalamu `Alaykom Warahmatullah,sumagot siya sa kanya at umupo siya,Nagsabi siya na;(( Dalawampu)).Pagkatapos ay dumating ang iba pa at nagsabi na; Assalamu `Alaykom Warahmatullahi wa Barakatuh,sumagot siya sa kanya at umupo siya;Nagsabi siya na ((Tatlumpo))
Maganda - Isinaysay ito ni At-Tirmidhīy

Ang pagpapaliwanag

Dumating ang isang lalaki sa Propeta pagpalain siya ni Allah at pangalagaan at nagsabi: Assalamu `Alaycom,sumagot siya sa kanya,pagkatapos ay umupo siya.Ipinaalam ng Propeta pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-na sa kanya ay may Sampung kabutihan;At ito ay gantimpala sa sinumang bumigkas sa salitang ito sa pagbati,At maaring paramihin ito ni Allah sa kanya kung ito ay inibig Niya,Pagkatapos ay dumating ang iba at nagsabi ito na; Assalamu `Alaykom Warahmatullah,sumagot siya sa kanya -pagpalain siya ni Allah at pangalagaan at umupo siya; Ipinaalam ng Propeta pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-na sa kanya ay may Dalawampung Kabutihan;Sapagkat dinagdagan niya ang una ng;( Wa Rahmatullah). Pagkatapos ay dumating ang iba pa at nagsabi na; Assalamu `Alaykom Warahmatullahi wa Barakatuh,sumagot siya sa kanya at umupo siya; Ipinaalam ng Propeta pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-na sa kanya ay may Tatlumpung Kabutihan,at ito ang huling paraan(sa pagbigkas) ng pagbati.

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Turko Ang Wikang Urdu Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano الهندية الكردية الهوسا
Paglalahad ng mga salin