ਗੱਲ ਜਾਂ ਬਾਤਾਂ: ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਬੀ ﷺ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਅਸਸਲਾਮੁ ਅਲੈਕੁਮ।” ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬੈਠ ਗਏ, ਫਿਰ ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਦਸ।”

عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَشْرٌ» ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ، فَقَالَ: «عِشْرُونَ» ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ، فَقَالَ: «ثَلَاثُونَ».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد والدارمي] - [سنن أبي داود: 5195]

ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਇਮਰਾਨ ਬਨ ਹੁਸੈਨ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੂ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ:
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਬੀ ﷺ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਅਸਸਲਾਮੁ ਅਲੈਕੁਮ।” ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬੈਠ ਗਏ, ਫਿਰ ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਦਸ।” ਫਿਰ ਦੂਜਾ ਆਦਮੀ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਅਸਸਲਾਮੁ ਅਲੈਕੁਮ ਵਰਹਮਤੁੱਲਾਹ।” ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬੈਠ ਗਏ, ਫਿਰ ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਵੀਹ।” ਫਿਰ ਤੀਜਾ ਆਦਮੀ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਅਸਸਲਾਮੁ ਅਲੈਕੁਮ ਵਰਹਮਤੁੱਲਾਹ ਵਬਰਕਾਤਹੁ।” ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬੈਠ ਗਏ, ਫਿਰ ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਤੀਹ।”
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد والدارمي] - [سنن أبي داود - 5195]

ਵਿਆਖਿਆ

ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਬੀ ﷺ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਅਸਸਲਾਮੁ ਅਲੈਕੁਮ।” ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬੈਠ ਗਏ, ਫਿਰ ਕਿਹਾ: “ਉਸ ਲਈ ਦਸ ਸਲਾਹੀਅਤਾਂ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।”ਫਿਰ ਦੂਜਾ ਆਦਮੀ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਅਸਸਲਾਮੁ ਅਲੈਕੁਮ ਵਰਹਮਤੁੱਲਾਹ।” ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬੈਠ ਗਏ, ਫਿਰ ਕਿਹਾ: “ਉਸ ਲਈ ਵੀਹ ਸਲਾਹੀਅਤਾਂ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।” ਫਿਰ ਤੀਜਾ ਆਦਮੀ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਅਸਸਲਾਮੁ ਅਲੈਕੁਮ ਵਰਹਮਤੁੱਲਾਹ ਵਬਰਕਾਤਹੁ।” ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬੈਠ ਗਏ, ਫਿਰ ਕਿਹਾ: “ਉਸ ਲਈ ਤੀਹ ਸਲਾਹੀਅਤਾਂ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।” ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ‘ਤੇ ਦਸ ਸਲਾਹੀਅਤਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ।

ਹਦੀਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚੋਂ

1. ਜੋ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਬੈਠਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਲਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
2. ਸਲਾਮ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਧਾਉਣ ਨਾਲ ਸਵਾਬ ਵਧਦਾ ਹੈ।
3. ਸਲਾਮ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪੂਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ ਹੈ: “ਅਸਸਲਾਮੁ ਅਲੈਕੁਮ ਵਰਹਮਤੁੱਲਾਹ ਵਬਰਕਾਤਹੁ,” ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫ਼ਰਮਾਇਸ਼ ਹੈ: “ਵਅਲੈਕੁਮੁ ਅਸਸਲਾਮੁ ਵਰਹਮਤੁੱਲਾਹ ਵਬਰਕਾਤਹੁ।”
4. ਸਲਾਮ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਤਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਵਾਬ ਵੀ ਵੱਖਰਾ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
5. ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਲਾ ਸਿਖਾਉਣਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਚੇਤ ਕਰਨਾ।
6. ਇਬਨ ਹਜਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਜੇ ਨਵੇਂ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀ ਨੇ “ਵਰਹਮਤੁੱਲਾਹ” ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਮੁਸਤਹਬ ਹੈ ਕਿ “ਵਬਰਕਾਤਹੁ” ਵੀ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇ। ਅਤੇ ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੇ “ਵਬਰਕਾਤਹੁ” ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਕੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ? ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੇ ਨਵੇਂ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀ ਨੇ “ਵਬਰਕਾਤਹੁ” ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੋੜਿਆ, ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਕਰਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ। ਮਾਲਿਕ ਨੇ ਮੋਵਤਾ ਵਿੱਚ ਇਬਨ ਅੱਬਾਸ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੂਮਾ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਸਲਾਮ ਅੰਤ ਵਿੱਚ “ਬਰਕਾਤ” ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।