हदीस: एका माणसाने नबी ﷺ यांकडे येऊन म्हणाले: "अस्सलामु अलैकुम" नबी ﷺ यांनी त्याला उत्तर दिले आणि बसले, मग नबी ﷺ म्हणाले: "दहा

عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَشْرٌ» ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ، فَقَالَ: «عِشْرُونَ» ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ، فَقَالَ: «ثَلَاثُونَ».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد والدارمي] - [سنن أبي داود: 5195]

या भाषांतराला अधिक पुनरावलोकन आणि छाननीची आवश्यकता आहे.

इम्रान बिन हुसेनच्या अधिकारावर, अल्लाह त्याच्यावर प्रसन्न होऊ, तो म्हणाला:
एका माणसाने नबी ﷺ यांकडे येऊन म्हणाले: "अस्सलामु अलैकुम" नबी ﷺ यांनी त्याला उत्तर दिले आणि बसले, मग नबी ﷺ म्हणाले: "दहा"। मग दुसरा आला आणि म्हणाले: "अस्सलामु अलैकुम व रहमतुल्लाह" नबी ﷺ यांनी त्याला उत्तर दिले आणि बसले, मग नबी ﷺ म्हणाले: "वीस"। मग तिसरा आला आणि म्हणाले: "अस्सलामु अलैकुम व रहमतुल्लाह व बरकातुह" नबी ﷺ यांनी त्याला उत्तर दिले आणि बसले, मग नबी ﷺ म्हणाले: "तीस"।
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد والدارمي] - [سنن أبي داود - 5195]

स्पष्टीकरण

ही हदीस मराठीमध्ये अशी होईल:
एक व्यक्ती नबी ﷺकडे आला आणि म्हणाला: "अस्सलामु अलैकुम"। नबी ﷺ यांनी उत्तर दिले आणि तो बसला. नबी ﷺ म्हणाले: "त्यासाठी दहा नेक कामांची नोंद झाली."
मग दुसरा व्यक्ती आला आणि म्हणाला: "अस्सलामु अलैकुम वरहमतुल्लाह"। नबी ﷺ यांनी उत्तर दिले आणि तो बसला. नबी ﷺ म्हणाले: "त्यासाठी वीस नेक कामांची नोंद झाली."
मग तिसरा व्यक्ती आला आणि म्हणाला: "अस्सलामु अलैकुम वरहमतुल्लाह व बरकातुह"। नबी ﷺ यांनी उत्तर दिले आणि तो बसला. नबी ﷺ म्हणाले: "त्यासाठी तीस नेक कामांची नोंद झाली."
म्हणजे प्रत्येक शब्दासाठी दहा नेक कामांची गणना होते.

हदिसचे फायदे

1. "येतो तो बसलेल्या लोकांना सलाम देऊन सुरू करतो."
2. शुभेच्छा शब्द वाढवून बक्षीस वाढवा
3. नमस्कार म्हणण्याचा सर्वात पूर्ण मार्ग म्हणजे: (अल्लाहची शांती, दया आणि आशीर्वाद तुमच्यावर असोत), आणि प्रतिसादाचा सर्वोत्तम प्रकार आहे: (अल्लाहची शांती, दया आणि आशीर्वाद तुमच्यावर असोत.)
4. अभिवादन आणि प्रतिसादाचे स्तर भिन्न आहेत आणि पुरस्कार भिन्न आहेत.
5. लोकांना चांगुलपणा शिकवणे आणि सर्वोत्तम साध्य करण्यासाठी त्यांना सावध करणे.
6. इब्न हजर म्हणतात: जर सलाम देणाऱ्याने "(वरहमतुल्लाह)" असे जोडले, तर उत्तर देणाऱ्याने "(वबरकातुह)" असे वाढवणे सुन्नत आहे. म्हणजे, जर सलाम देणाऱ्याने "(वबरकातुह)" असे जोडले, तर उत्तर देताना वाढवणे योग्य आहे का? तसेच, जर सलाम देणाऱ्याने "(वबरकातुह)" पेक्षा अधिक काही शब्द जोडले, तर उत्तर देणाऱ्याने ती वाढवणे कायदेशीर आहे का? मालिक यांनी मुत्ता मध्ये इब्न अब्बास रजिअल्लाहु अन्हु यांच्याकडून नोंदवले आहे: "सलाम संपतो तेव्हा तो 'बरकत'पर्यंत पोहोचतो." थोडक्यात, सलामाला उत्तर देताना थोडे अधिक शब्द जोडणे सुन्नत आहे, पण गरजेपेक्षा जास्त करण्याची आवश्यकता नाही.