圣训: “有一位男子来到先知（愿主福安之）那里，说：‘愿平安降临你们。’先知回答了他的问候，然后那人坐下。先知（愿主福安之）说：‘十个。’

عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَشْرٌ» ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ، فَقَالَ: «عِشْرُونَ» ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ، فَقَالَ: «ثَلَاثُونَ».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد والدارمي] - [سنن أبي داود: 5195]

伊姆兰·本·侯绥尼（愿主喜悦之）传述：
“有一位男子来到先知（愿主福安之）那里，说：‘愿平安降临你们。’先知回答了他的问候，然后那人坐下。先知（愿主福安之）说：‘十个。’随后又有一人来，说：‘愿平安降临你们，并愿安拉的慈悯临于你们。’先知回答了他的问候，他坐下。先知说：‘二十个’。接着又有一人来，说：‘愿平安降临你们，并愿安拉的慈悯与吉庆临于你们。’先知回答了他的问候，他坐下。先知说：‘三十个。’”
[良好的] - [艾布·达吾德、提尔米兹、艾哈迈德和达尔米辑录] - [《苏乃尼·艾布·达吾德》 - 5195]

解释

有一名男子来到先知（愿主福安之）那里，说：（愿平安降临你们），回答了他的问候，他便坐下，先知（愿主福安之）说：为他记下了十个善功，随后又有一人来，说：（愿平安降临你们，并愿安拉的慈悯临于你们），先知（愿主福安之）回答了他的问候，他便坐下，先知（愿主福安之）说：为他记下了二十个善功，接着又有一人来，说：（愿平安降临你们，并愿安拉的慈悯与吉庆临于你们），先知（愿主福安之）回答了他的问候，他便坐下，先知（愿主福安之）说：为他记下了三十个善功；也就是说，每增加一句问候，就增加十个善功。

圣训之益处

1. 来的人应当先向在座的人问安。
2. 随着问安用语的增加，善功也随之增加。
3. 最完整的问安方式是：（愿平安、安拉的慈悯与吉庆降临你们），而最好的回应方式是：（愿平安、安拉的慈悯与吉庆也降临你们）。
4. 问安与回应问安有不同的层次，所获得的回赐也各不相同。
5. 教导人们行善，并提醒他们争取更好的善功。
6. 伊本·哈哲尔说：如果问安的人在（愿平安降临你们）之后增加（并愿安拉的慈悯临于你们），则在回应时增加（并愿他的吉庆临于你们）是可取的。如果问安的人已经增加到（并愿他的吉庆临于你们），那么在回应时是否还可以再增加呢？同样，如果问安的人在（并愿他的吉庆临于你们）之后继续增加内容，这样做是否合适呢？马立克在《穆宛塔》中记载了伊本·阿巴斯（愿主喜悦他俩）的话：问安的用语到“吉庆”为止。