عن مُعاذة قالتْ: سألتُ عائشةَ رضي الله عنها فقلتُ: «مَا بَال الحَائِضِ تَقضِي الصَّوم، ولا تَقضِي الصَّلاة؟ فقالت: أَحَرُورِيةٌ أنت؟، فقلت: لَستُ بِحَرُورِيَّةٍ، ولَكنِّي أسأل، فقالت: كان يُصِيبُنَا ذلك، فَنُؤمَر بِقَضَاء الصَّوم، ولا نُؤْمَر بِقَضَاء الصَّلاَة».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ayon kay Mu'ādhah-malugod si Allah sa kanya-siya ay nagsabi:Tinanong ko si `Ā'ishah, malugod si Allāh sa kanya.-Sinabi kong: ((Ano ang mayroon sa nareregla,na nagbabayad ng pag-aayuno at hindi nagbabayad ng pagdarasal?Nagsabi siya: Ikaw ba ay tumatanggi? Sinabi kong: Hindi ako tumatanggi,subalit ako ay nagtatanong lamang.Nagsabi siya: Ito ay dumarating sa amin,at ipinag-utos sa amin na magbayad sa pag-aayuno at hindi ipinag-utos sa amin na magbayad sa pagdarasal))
[Tumpak] - [Napagkaisahan ang katumpakan]

Ang pagpapaliwanag

Tinanong ni Mu'ādhah si `Ā'ishah, malugod si Allāh sa kanya.-kung para sa anong dahilan na ang Shari`ah ay nag-utos para sa mga nareregla na bayaran ang mga araw ng pagregla niya na hindi niya napag-ayunuhan,at hindi niya bayaran ang mga pagdarasal sa paanahon ng pagregla,samantalang ang dalawang gawaing pagsamba ay isisatungkulin,datapuwat ang pagdararasal ay higit na dakila mula sa pag-aayuno.At ang hindi paghihiwalay sa pagitan nilang dalawa sa pagbabayad ay siyang paniniwala ng mga Al-Khawarij na bumabatay sa pagpapahirap at paghihigpit. Ang sabi sa kanya ni `Ā'ishah: Ikaw ba ay tumatanggi at naniniwala tulad ng kanilang paniniwala?at nagiging mahigpit tulad ng kanilang paghihigpit?Nagsabi siya: Hindi ako tumatanggi,subalit ako ay nagtatanong upang ako ay matuto at mapatnubayan.Nagsabi si `Ā'ishah: Tunay na ang pagregla ay dumarating sa amin sa panahon ng Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-at iniiwan namin ang pag-aayuno at pagdarasal sa panahon niya,Ipinag-uutos niya sa amin-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-na bayaran ang pag-aayuno at hindi niya ipinag-utos sa amin na bayaran ang pagdarasal,Kung ang pagbabayad rito ay isang tungkulin,katotohanang ipag-uutos niya ito sa amin at hindi siya mananahimik rito. At para bang gusto niyang sabihin: Sapat na ang pagsasagawa ng anumang ipinag-utos ng Shari`ah,at ang paghinto sa mga limitasyon nito,na isang karunungan at patnubay.

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Turko Ang Wikang Urdu Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano الهندية الفيتنامية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية
Paglalahad ng mga salin