عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ:
سَأَلْتُ عَائِشَةَ، فَقُلْتُ: مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ، وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ؟ فَقَالَتْ: أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ؟ قُلْتُ: لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ، وَلَكِنِّي أَسْأَلُ. قَالَتْ: كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ، فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ، وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ.

Сообщается от Му‘азы, что она сказала:
«Я спросила Аишу (да будет доволен ею Аллах), почему женщина в период менструации восполняет пост, но не восполняет молитву? Она ответила, ты харуритка (хариджитка)? Я сказала, нет, я не харуритка, я просто спрашиваю. Аиша сказала, это случалось и с нами, и нам было велено восполнять пост, но не было велено восполнять молитву».

Достоверный хадис Привели Аль-Бухари и Муслим "Сахих" Муслима - 335

Разъяснение

Муаза аль-Адавийя спросила мать правоверных Аишу (да будет доволен ею Аллах): «Почему женщина в период менструации восполняет пост, но не восполняет молитву?» Она ответила ей: «Ты из хариджитов-харуритов, которые задают множество вопросов из излишней требовательности и чрезмерной строгости?» Я сказала: «Я не харуритка, я просто спрашиваю». Она сказала: «Во времена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) у нас также бывали менструации, и нам было приказано восполнять пост, но не было приказано восполнять молитву».

Полезные выводы из хадиса

  1. Порицание каждого, кто задаёт вопросы из упрямства и стремления к пререканиям.
  2. Аль-Харурия - это наименование, происходящее от селения близ Куфы под названием «Харура». Это - одно из течений хариджитов. Аиша (да будет доволен ею Аллах) уподобила её им из-за их чрезмерной строгости, множественных вопросов и упорства в них.
  3. Разъяснение учителем тому, кто обращается к нему с целью обучения и получения наставления.
  4. Ответ текстом (из шариатского источника) предпочтительнее, потому что Аиша (да будет доволен ею Аллах) не стала разъяснять смысл, о котором спрашивала женщина. Ибо ответ, основанный на тексте, более категоричен и не оставляет повода для возражений.
  5. Подчинение решению Аллаха и Его Посланника (да благословит его Аллах и приветствует), даже если раб не знает причины и мудрости этого постановления.
  6. Имам ан-Навави сказал: смысл слов ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах) заключается в том, что одна из групп хариджитов считала обязательным для женщины, находившейся в состоянии менструации, восполнять пропущенные в этот период молитвы, что противоречит единогласному мнению мусульман. Вопрос, который задала ‘Аиша, является вопросом-укором, то есть: это путь харуриййа (хариджитов), и скверен этот путь.

Показать переводы

37 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية