1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Акида (наука о веровању)

Хадис „Узвишени Аллах је рекао: ‘Ко узнемири Мог миљеника, Ја ћу му објавити рат. Најдраже чиме Ми се Мој роб може приближити јесу обавезне молитве (фарзови) које сам му прописао

عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقْد آذَنْتُهُ بِالحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ، وما يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَإِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنْ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ».

Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Узвишени Аллах је рекао: ‘Ко узнемири Мог миљеника, Ја ћу му објавити рат. Најдраже чиме Ми се Мој роб може приближити јесу обавезне молитве (фарзови) које сам му прописао. Потом ће Ми се роб устрајно приближавати нафилама (добровољним молитвама) све док га не заволим. Када га заволим, постаћу слух његов којим слуша, вид његов којим гледа, рука његова којом узима, нога његова којом хода. Ако Ме замоли за нешто, даћу му; а ако од Мене заштиту затражи, заиста ћу му је пружити.’“

صحيح رواه البخاري الأربعون النووية - 38

Коментар

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нас је обавестио у овом хадиси-кудсију да је Узвишени Аллах рекао: „Ко узнемири једног од Мојих штићеника, расрди га или замрзи, Ја сам му објавио непријатељство.“ Аллахов евлија (миљеник) је богобојазни верник. Онолико колико је човек верник и богобојазан, толико ће бити и Аллахов миљеник. Муслиман се не може приближити Узвишеном ни једним делом, осим кроз обавезне молитве (фарзове) и избегавање харама (забрањених дела). Поред тога, роб ће се приближавати Њему непрестано и добровољним молитвама након обавезних све док не постигне Аллахову љубав. Када га Узвишени заволи, Он ће његова четири дела тела учинити средством у постизању добра: 1. да слуша само оно чиме је Узвишени Аллах задовољан; 2. да гледа само оно чиме је Узвишени Аллах задовољан; 3. да чини и делује својим рукама само онако како је Он Узвишени задовољан; 4. да га његова стопала воде само ка местима којима је Он задовољан, и неће се трудити да ради осим оно што је добро. Поред тога, ако тај човек затражи нешто од Аллаха, Он ће му то испунити. Дакле, биће од оних чија се дова прима. Такође, ако затражи уточиште код Њега, Узвишени Аллах ће га заштитити од свега чега се прибојава.

Користи хадиса

  1. Овај хадис Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, преноси од Господара и назива се хадиси-кудсиј или хадиси-илахиј. То је, заправо, онај хадис чији су израз и значење од Аллаха, с тим што нема оне карактеристике које има Часни Кур'ан као што су чињење ибадета самим његовим учењем, обавезност правне чистоће приликом његовог додиривања, изазов наднаравности и тако даље.
  2. Забрањено је узнемиравати Аллахове блиске робове. Потребно је, наиме, исказати љубав према њима и признати њихову вредност.
  3. Наређено нам је да непријатељујемо према Аллаховим непријатељима. Са њима не смемо бити блиски пријатељи нити њима лојални.
  4. Ко устврди да је Аллаху близак роб без слеђења Његовог шеријата, тврдње таквог су лажне.
  5. Аллахова близина се постиже чињењем онога што је наређено и избегавањем онога што је забрањено.
  6. Један од узрока Аллахове љубави према робу и удовољавања његовим молбама је чињење добровољних дела након што роб оствари обавезна и клони се лоших дела.
  7. У овом хадису се указује на почаст Аллахових блиских робова и њиховом узвишеном степену.

Преглед превода

57 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو