Hadis: “Doista, Uzvišeni Allah kaže: ‘Ko uznemiri Moga evlijju, objavit ću mu rat. Najdraže čime Mi se Moj rob može približiti jeste ono što sam mu učinio obaveznim

عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقْد آذَنْتُهُ بِالحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ، وما يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَإِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنْ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [الأربعون النووية: 38]

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao:
“Doista, Uzvišeni Allah kaže: ‘Ko uznemiri Moga evlijju, objavit ću mu rat. Najdraže čime Mi se Moj rob može približiti jeste ono što sam mu učinio obaveznim. I neće Moj rob prestati približavati Mi se nafilama/dobrovoljnim djelima sve dok ga ne zavolim, a kada ga zavolim, Ja postanem njegov sluh kojim čuje, njegov vid kojim vidi, njegova ruka kojom uzima i njegova noga kojom hodi. Ako Me zamoli za nešto, sigurno ću mu udovoljiti, a ako zatraži Moju zaštitu, zaštitit ću ga.’”
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Buhari] - [الأربعون النووية - 38]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, u hadisi-kudsiju obavijestio je da je Allah, Uzvišeni, rekao: "Onaj ko uznemiri jednoga od Mojih štićenika, rasrdi ga ili zamrzi – neka zna da sam mu objavio neprijateljstvo." Evlija (Allahov štićenik) jeste: bogobojazan vjernik. Onoliko koliko rob ima imana i takvaluka, toliki je njegov udio u Allahovoj zaštiti. Musliman se ne približava svome Gospodaru ničim dražim Njemu od onoga što mu je Allah učinio obaveznim – izvršavanjem naređenih ibadeta i ostavljanjem zabranjenih djela. A vjernik se i dalje približava svome Gospodaru dobrovoljnim ibadetima (nafilama), uz farzove, sve dok ne zadobije Allahovu ljubav. Kada ga Allah zavoli, On mu podari posebnu podršku u ova četiri dijela tijela: Uputit će ga u korišćenju čula sluha tako da sluša samo ono čime je Uzvišeni zadovoljan; Uputit će ga u korišćenju čula vida tako da gleda samo ono čime je Uzvišeni zadovoljan; Uputit će ga u korišćenju ruku tako da njima čini samo ono čime je On zadovoljan; Uputit će ga u korišćenju nogu tako da hoda samo prema dobru i onome čime je On zadovoljan. Pored toga, ako taj čovjek zatraži nešto od Allaha, On će mu to ispuniti. Dakle, biće od onih čija se dova prima. Također, ako zatraži utočište kod Njega, Allah će ga zaštititi svega čega se pribojava.

Koristi hadisa

1. Ovaj hadis Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, prenosi od Gospodara i naziva se hadisi-kudsi ili hadisi-ilahi. To je, zapravo, onaj hadis čiji su izraz i značenje od Allaha, s tim što nema one karakteristike koje ima Kur'an kao što su činjenje ibadeta samim njegovim učenjem, obaveznost pravne čistoće prilikom njegovog dodirivanja, izazov nadnaravnosti i tako dalje.
2. Zabranjeno je uznemiravati Allahove bliske robove. Potrebno je iskazati ljubav prema njima i priznati njihovu vrijednost.
3. Naređeno nam je da iskazujemo neprijateljstvo prema Allahovim neprijateljima. Prema njima ne smijemo izražavati ljubav.
4. Ko ustvrdi da je Allahu blizak rob bez slijeđenja Njegovog šerijata, tvrdnje takvog su lažne.
5. Allahova blizina se postiže činjenjem onoga što je naređeno i izbjegavanjem onoga što je zabranjeno.
6. Jedan od uzroka Allahove ljubavi prema robu i udovoljavanja njegovim molbama je činjenje dobrovoljnih djela nakon što rob ostvari obavezna i kloni se loših djela.
7. U ovom hadisu se ukazuje na počast Allahu bliskih robova i njihovom uzvišenom stepenu.