عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ».

Од Ебул-Џа'да Ед-Дамрија, радијаллаху анху, који је био један од Посланикових другова, преноси се да је Аллахов Посланик, алејхисселам, рекао:
„Ко из немарности изостави три џума-намаза, Аллах ће му запечатити срце.“

صحيح رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد سنن أبي داود - 1052

Коментар

Посланик, мир и благослов нека су на њега, упозорио је на опасност напуштања џума-намаза, истичући да ће Аллах запечатити и прекрити срце ономе ко изостави џума-намаз три пута из немара, тј. без оправданог разлога, спречавајући да му добро допре до срца.

Користи хадиса

  1. Ибнул-Мунзир је пренео конзенсус (иџма’) да је џума-намаз обавеза за сваког појединца (фард ‘ајн).
  2. Претња за онога ко изостави џума-намаз из немарности: да ће му Аллах запечатити срце.
  3. Онај ко изостави џума-намаз из оправданог разлога не спада у ову претњу.
  4. Еш-Шеукани је рекао: "Посланикове речи 'три џуме' могу се тумачити на два начина: Прво, да се мисли на било које три изостављене џуме, било да су узастопне или раздвојене, чак и ако би неко изоставио једну џуму годишње, након треће би Аллах запечатио његово срце. Ово је вањско значење хадиса. Друго, да се мисли на три узастопне џуме.

Преглед превода

34 Језик
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية