عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ».

Abu-l-Dzsa'd ad-Damrí-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Társak közé tartozott, miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Bárki, aki kihagy három egymást követő Pénteki Imát, hanyagságból fakadóan, annak Allah lepecsételi a szívét."

Ṣaḥīḥ (hiteles) رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد Abū Dāwūd Sunan-ja - 1052

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) óva intett: a Pénteki ima elhagyásától; és az, aki túlzott engedékenységből és hanyagságból fakadóan teszi ezt meg három egymást követő alkalommal, minden vallásjogi mentség nélkül - annak Allah lepecsételi és elborítja a szívét, és megakadályozza, hogy bármiféle jó is elérjen ahhoz.

من فوائد الحديث

  1. Ibn al-Mundir mondta: közmegegyezés van arról, hogy a Pénteki Ima minden egyénre kötelező.
  2. Fenyegetés azon személy számára, aki hanyagságból hagyja el a pénteki imát. Ez pedig, hogy Allah lepecsételi a szívét.
  3. Aki valamiféle mentség alapján, hagyja el, és marad távol a Pénteki Imától, az nem részesül ebben a fenyegetésben.
  4. As-Sawkáni mondta: az ő szava: (három pénteket): elképzelhető, hogy az elhagyásnak abszolút értelemben kell megtörténnie, függetlenül attól, hogy a péntekek egymást követték, vagy különböző időpontokban történtek. Ha egyetlen egy évben, egyetlen egy pénteket hagy ki és marad távol, a Magasztos Allah akkor is lepecsételi a szívét a harmadik (év) után. Ez a hagyomány szó szerinti, alapvető tartalma és jelentése. Ám elképzelhető, hogy: három egymást követő péntekre utal.

عرض الترجمات

34 اللغة
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية