1. Дома
  2. Категории
  3. Фикх (исламско право) и методологија на фикхот

Хадис „Оној што поради небрежност ќе го остави петочниот намаз трипати, Аллах ќе му го запечати срцето.“

عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ».

Ебу Џад ед-Дамри, Аллах нека е задоволен со него – кој бил од асхабите – пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Оној што поради небрежност ќе го остави петочниот намаз трипати, Аллах ќе му го запечати срцето.“

صحيح رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد سنن أبي داود - 1052

Објаснување

Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, строго предупредува на опасноста од оставањето на петочниот намаз без оправдана причина. Оној што, поради негрижа и небрежност, ќе изостави три петочни намази – Аллах ќе му го запечати срцето и ќе го лиши од доброто.

Од придобивките на хадисот

  1. Ибн ел-Мунзир пренесува консензус меѓу учените дека петочниот намаз е индивидуална обврска (фарз ајн).
  2. Сериозно предупредување за оној што поради небрежност ќе го остави петочниот намаз, Аллах ќе му го запечати срцето.
  3. Ова закана не се однесува на оној што има шеријатски оправдана причина за изостанување.
  4. Еш-Шевкани вели: „Во зборовите три џуми може да се подразбира секое трикратно оставање – без разлика дали е последователно или не. Дури и ако изостави по една џума секоја година, по третата – Аллах ќе му го запечати срцето. Тоа е очигледното значење на хадисот. Но, можно е да се мисли и на три џуми по ред.“

Преглед на преводи

34 Јазик
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية