عن عبد الله بن عُمر وأبي هريرة رضي الله عنهما أنهما سمعا رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول على أعواد منبره:
«لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ، ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ».

Од Абдуллаха ибн Омера и Ебу Хурејре, нека је Аллах задовољан њима обојицом, преноси се да су чули Аллаховог Посланика, алејхисселам, како са минбера говори:
„Људи ће се заиста морати оканити напуштања џума-намаза, или ће им Аллах запечатити срца, па ће постати немарни.“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 865

Коментар

Посланик, алејхисселам, упозорио је са минбера на опасност напуштања џума-намаза и изостанка са џуме без оправданог разлога, било из немарности или лењости. Упозорио је да ће Аллах у том случају запечатити њихова срца тако да не виде истину. Тиме ће они постати немарни према узроцима добра, а њихова срца незаинтересована за покорност и богобојазност.

Користи хадиса

  1. Строго упозорење на изостанак са џума-намаза и његово сврставање међу тешке грехе.
  2. Учењак ен-Невеви је рекао: „Ово указује на то да је џума-намаз обавеза сваком појединцу (фард 'ајн).“
  3. Такође, из овог хадиса се изводи закључак о прописаности коришћења минбера за одржавање хутбе.
  4. Ес-Синди је рекао: "Хадис значи да ће се једна од две ствари неминовно догодити – или ће престати са напуштањем џума-намаза, или ће им Аллах Узвишени запечатити срца. Наиме, навикавање на изостављање џума-намаза доводи до прекривања срца духовном 'рђом' и ствара одбојност душе према покорности."
  5. Саветник и проповедник требају избегавати директно именовање особа којима жели да упути савет, јер је то делотворније за прихватање савета.

Преглед превода

34 Језик
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية