1. Главная страница
  2. Классификации

Хадис Не ругайте ветер, а если увидите то, что вам неприятно, то скажите: “О Аллах, поистине, мы просим Тебя о благе этого ветра, и благе того, что в нём, и благе того, что ему повелено. И мы просим у Тебя защиты от зла этого ветра, и зла того, что в нём, и зла того, что повелено ему (Аллахумма инна насалю-кя хайра хазихи-р-рих, ва хайра ма фи-ха, ва хайра ма умират би-хи, ва на‘узу би-ка мин шарри хазихи-р-рих, ва шарри ма фи-ха, ва шарри ма умират би-хи)”

عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

«لاَ تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ».

Убайй ибн Ка‘б (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Не ругайте ветер, а если увидите то, что вам неприятно, то скажите: “О Аллах, поистине, мы просим Тебя о благе этого ветра, и благе того, что в нём, и благе того, что ему повелено. И мы просим у Тебя защиты от зла этого ветра, и зла того, что в нём, и зла того, что повелено ему (Аллахумма инна насалю-кя хайра хазихи-р-рих, ва хайра ма фи-ха, ва хайра ма умират би-хи, ва на‘узу би-ка мин шарри хазихи-р-рих, ва шарри ма фи-ха, ва шарри ма умират би-хи)”».

Достоверный хадис Передал ат-Тирмизи "Сунан" ат-Тирмизи - 2252

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) запретил ругать или проклинать ветер, ибо он подчинён своему Творцу и приходит как с милостью, так и с наказанием, а поношение его есть поношение Аллаха, Который сотворил его, и ропот в отношении Его предопределения. Затем Пророк (мир ему и благословение Аллаха) велел нам обращаться к сотворившему этот ветер Аллаху и просить Его о благе этого ветра, благе, которое в нём, и благе, с которым он послан, ведь он приносит дождь, способствует опылению растений и так далее. Также Пророк (мир ему и благословение Аллаха) велел нам просить у Аллаха защиты от зла этого ветра, зла, которое в нём, и зла, с которым он был послан, ведь он порой уничтожает растения, губит скот, разрушает строения и наносит иной ущерб. В испрашивании же всего этого заключается осуществление нашей подчинённости Аллаху.

Полезные выводы из хадиса

  1. Запрет ругать ветер, потому что он является подневольным творением, и ругающий ветер как будто ругает его Создателя и Распорядителя, а это делает неполноценным исповедание им единобожия.
  2. Обращение к Аллаху и испрашивание у Него защиты от зла того, что Он сотворил.
  3. Ветру может быть повелено благо, а может быть повелено зло.
  4. Ибн Баз сказал: «Поношение ветра относится к ослушанию Аллаха, потому что он является подневольным творением, которое посылается как с благом, так и со злом, и его нельзя ругать. И нельзя говорить: "Да проклянет Аллах ветер" или: "Да не сделает Аллах благодатным этот ветер" или нечто подобное. Верующий делает то, на что указал ему Пророк (мир ему и благословение Аллаха)».
  5. По аналогии с ветром, запрещено ругать и поносить то, что связано со зноем, холодом, солнцем, пылью и другими подобными вещами, сотворёнными и управляемыми Аллахом.

Показать переводы

48 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
DE Deutsch Немецкий
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá Yoruba
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
Классификации
  • .