Хадис: Жил в Медине один человек, и я не знал никого, кто жил бы дальше от мечети, чем он, но при этом он не пропускал ни одной коллективной молитвы

عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
كَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ رَجُلًا أَبْعَدَ مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْهُ، وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: أَوْ قُلْتُ لَهُ: لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الظَّلْمَاءِ، وَفِي الرَّمْضَاءِ، قَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ يُكْتَبَ لِي مَمْشَايَ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ جَمَعَ اللهُ لَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 663]

От Убайа ибн Ка‘аба (да будет доволен им Аллах) сообщается, что он сказал:
«Жил в Медине один человек, и я не знал никого, кто жил бы дальше от мечети, чем он, но при этом он не пропускал ни одной коллективной молитвы. Однажды ему было сказано: “Почему бы тебе не купить осла, чтобы ездить верхом в тёмное время и в сильную жару?” Он ответил: “Я не хотел бы, чтобы мой дом был рядом с мечетью. Я хочу, чтобы за каждый мой шаг на пути к мечети и мой путь обратно к семье мне записывалась награда”. Когда об этом узнал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), он сказал: “Аллах объединил и даровал тебе награду за всё это”».
[Достоверный хадис] - [Передал Муслим] - ["Сахих" Муслима - 663]

Разъяснение

Убай ибн Ка‘аб (да будет доволен им Аллах) сообщил, что один человек из числа ансаров жил дальше всех от Пророческой мечети, но при этом он не пропускал ни одну молитву. Наоборот, он приходил на каждую молитву, руководимую Пророком (да благословит его Аллах и приветствует). Тогда ему сказали: Купил бы ты осла, чтобы ездить верхом в тёмное время ночи и в дневной зной! - на что он ответил: «Я бы не пожелал, чтобы мой дом находился рядом с мечетью. Я хочу, чтобы Аллах записывал мне награду за каждый мой шаг к молитве в мечеть и за каждый мой шаг на обратном пути, когда я возвращаюсь к своей семье». Когда эти слова дошли до Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), он сказал: «Аллах объединил и даровал тебе награду за всё это».

Полезные выводы из хадиса

1. Яркое свидетельство стремления сподвижников к добру, их усердия в умножении благих дел и желании получить как можно больше награды.
2. Имам ан-Навави сказал: "Этот хадис подтверждает, что награда засчитывается за каждый шаг и при возвращении с молитвы, так же как и при направлении к ней".
3. Мусульмане должны поощрять друг друга к добру и давать друг другу благочестивые советы. Если кто-то замечает, что его брат испытывает затруднение, пусть подскажет ему то, что поможет избавиться от него.
4. Удалённость дома от мечети не является оправданием для оставления коллективной молитвы, если человек слышит призыв на молитву.