1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko misionarstvo i promicanje pozitivnih vrijednosti

Hadis Bio je jedan čovjek koji je živio daleko od džamije. Nisam znao da iko živi dalje od njega, a ipak nikada nije propustio namaz

عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
كَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ رَجُلًا أَبْعَدَ مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْهُ، وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: أَوْ قُلْتُ لَهُ: لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الظَّلْمَاءِ، وَفِي الرَّمْضَاءِ، قَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ يُكْتَبَ لِي مَمْشَايَ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ جَمَعَ اللهُ لَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ».

Ubejj ibn Kab, radijallahu anhu, je kazao:
"Bio je jedan čovjek koji je živio daleko od džamije. Nisam znao da iko živi dalje od njega, a ipak nikada nije propustio namaz. Neko mu reče (ili sam mu ja rekao): 'Da si kupio magarca da ga jašeš po mraku i vrućini.' On odgovori: 'Ne bih volio ni kada bi moja kuća bila odmah pored džamije. Ja želim da mi se upiše svaki korak do džamije i svaki korak pri povratku kući.' Na to se Allahov Poslanik osvrnu: 'Allah ti je sve to već sabrao.'"

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 663

Pojašnjenje

Ubej ibn Ka‘b, radijallahu anhu, prenosi da je jedan čovjek od Ensarija živio najdalje od svih od Poslanikove džamije, ali mu nikada nije promakao namaz. Naprotiv, bio je prisutan na svakom namazu sa Allahovim Poslanikom. Pa mu je neko rekao: "Kada bi kupio magarca pa da ga jašeš noću po mraku, te po danu kada je vruće?" "Ne bih volio da mi je kuća pored same džamije; ja želim da mi Allah upiše svaki korak do džamije i svaki korak kada se vraćam svojoj porodici." Njegove riječi su doprle do Allahovog Poslanika, pa je rekao: "Allah ti je sve to već dao."

Koristi i pouke hadisa

  1. Velika revnost ashaba u činjenju dobra, povećavanju istog i stjecanju nagrade.
  2. En-Nevevi je rekao: "U ovome je dokaz da se nagrada upisuje za korake pri povratku sa namaza, kao što se upisuje i za odlazak u džamiju."
  3. Muslimani se trebaju međusobno podsticati na dobro.
  4. Daljina kuće od džamije nije opravdanje za izostanak iz džemata, dokle god čovjek čuje ezan.

Prikaz prijevoda

36 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية