Hadis: Ensar'dan bir adam vardı. Evi mescide ondan daha uzak olan bir kimse bilmiyorum. Buna rağmen hiçbir namazı kaçırmıyordu

عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
كَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ رَجُلًا أَبْعَدَ مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْهُ، وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: أَوْ قُلْتُ لَهُ: لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الظَّلْمَاءِ، وَفِي الرَّمْضَاءِ، قَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ يُكْتَبَ لِي مَمْشَايَ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ جَمَعَ اللهُ لَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 663]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Ubey b. Ka'b -radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir:
Ensar'dan bir adam vardı. Evi mescide ondan daha uzak olan bir kimse bilmiyorum. Buna rağmen hiçbir namazı kaçırmıyordu. Dedi ki: Kendisine: "Keşke bir merkep satın alsan! Karanlık ve sıcak günlerde ona binerdin." denildi. Adam: "Evimin mescide yakın olması beni sevindirmez. Ben mescide her gidişimde ve ailemin yanına döndüğüm her dönüşümde attığım her adıma sevap yazılmasını istiyorum." dedi. Bunun üzerine Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Allah Teâlâ bunların hepsinin sevabını senin için bir araya topladı.» buyurdu.
[Sahih Hadis] - [Müslim rivayet etmiştir] - [Sahih-i Müslim - 663]

Şerh

Ubey b. Ka'b -radıyallahu anh-: Ensar'dan bir adamın Mescid-i Nebevî'den en uzak yerde oturduğunu, fakat hiçbir namazı kaçırmadığını; aksine, Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- ile birlikte her namaza katıldığını bildirmiştir. Bunun üzerine o adama şöyle denildi: Gece karanlığında ve gündüz sıcağında binmek için bir eşek satın alsaydın. Adam da şöyle cevap verdi: Beni memnun eden şey, evimin caminin yanında olmasıdır. Allah'tan, namaz kılmak için camiye gidişimi ve ailemin yanına dönüşümü ecir olarak yazmasını istiyorum. Bu sözler Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'e ulaştı ve şöyle buyurdu: «Allah bunların hepsini senin için topladı.»

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Sahabeler iyilik yapmaya, iyiliklerini artırmaya ve sevap kazanmaya son derece hevesliydiler.
2. İmam Nevevî şöyle demiştir: Bu, namazdan dönüş yolunda atılan adımların da, namazdan dönüş yolunda atılan adımlar gibi sevap kazandırdığının kanıtıdır.
3. Müslümanlar birbirlerine iyilik yapmayı ve doğru yolda olmayı öğütlemelidirler. Kardeşinin zorluk çektiğini gören kimse, bu zorluğu nasıl giderebileceği konusunda ona tavsiyede bulunmalıdır.
4. Evin camiye uzaklığı, ezan sesini duyabildiği sürece cemaatle kılınacak namaza katılmamak için bir bahane değildir.