Hadith: .

عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
كَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ رَجُلًا أَبْعَدَ مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْهُ، وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: أَوْ قُلْتُ لَهُ: لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الظَّلْمَاءِ، وَفِي الرَّمْضَاءِ، قَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ يُكْتَبَ لِي مَمْشَايَ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ جَمَعَ اللهُ لَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 663]

De Ubayy ibn Ka'b (que Allah esteja satisfeito com ele), ele disse:
Havia um homem que morava muito longe do Massgid; não conhecia ninguém cuja casa fosse mais distante do que a dele. No entanto, ele nunca faltava a uma oração na mesquita. Certo dia, alguém lhe disse (ou eu mesmo lhe disse): "Por que você não compra um jumento para montá-lo na escuridão da noite e nos dias quentes?" Ele respondeu: "Não me agradaria que minha casa estivesse ao lado da mesquita, pois desejo que meu caminhar até a mesquita e minha volta para casa sejam registrados como boas ações para mim." Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah registrou para você tudo isso."
[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 663]

Explanação

Ubayy ibn Ka‘b (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que um homem dos Ansar morava em uma das casas mais distantes da Mesquita do Profeta ﷺ em Madina. No entanto, ele nunca perdia uma única oração em congregação, sempre comparecendo a cada oração com o Profeta ﷺ.
Então, disseram a ele: "Por que não compras um burro para montá-lo à noite, quando está escuro, e durante o calor intenso do dia?"
Ele respondeu: "Não gostaria que minha casa fosse mais próxima da mesquita. Eu quero que Deus registre para mim a recompensa de cada passo que dou indo à mesquita para a oração e também quando volto para minha família."
Quando suas palavras chegaram ao Profeta ﷺ, ele disse... (continuação do hadith não fornecida, mas em outras narrações, o Profeta ﷺ confirmou a recompensa de seus passos indo e voltando da mesquita). "Allah reuniu para si toda essa recompensa."

Das notas do Hadith

1. Os Companheiros do Profeta ﷺ tinham um forte desejo de fazer o bem, aumentar suas boas ações e obter mais recompensas.
2. O Imam An-Nawawi comentou:
3. "Este hadith prova que há recompensa pelos passos dados ao retornar da oração, assim como há recompensa pelos passos ao ir para ela."
4. Os muçulmanos devem se aconselhar mutuamente e encorajar-se no caminho do bem. Se alguém percebe que seu irmão enfrenta dificuldades, deve orientá-lo e ajudá-lo a encontrar maneiras de facilitar sua prática religiosa.
5. Morar longe da mesquita não é desculpa para deixar de comparecer às orações em congregação, desde que a pessoa possa ouvir o chamado para a oração (adhan).