عن عائشة رضي الله عنها : أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي صلاته بالليل، وهي مُعْتَرِضَةٌ بين يديه، فإذا بقي الوتر، أيقظها فأوترت. وفي رواية له: فإذا بقي الوتر، قال: «قومي فأوْتِري يا عائشة».

Ā'ishah (que Allah esteja satisfeito com ela) relatou: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) costumava orar à noite enquanto ela dormia na frente dele. Quando restasse apenas o Witr, ele a acordaria e ela o executaria. De acordo com outra narração, ele diria: "Acorde 'Ā'ishah e ore Witr."

Autêntico Acordado

Explanação

O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) costumava realizar a oração noturna, enquanto 'A'ishah estava dormindo na frente dele. De acordo com outra narração de Al-Bukhāri e Muslim, ela disse: “O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) costumava fazer a oração da noite enquanto eu estava deitada entre ele e a Qiblah, assim como um caixão seria colocada." Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) terminava sua oração noturna, e pouco antes de iniciar a oração Witr, ele a acordava para orar Witr. Uma narração de Muslim diz: “Quando chegava a hora da oração Witr, ele dizia: 'Acorde,' A'ishah e ore Witr '." Uma narração de Abu Dawūd diz: “Quando ele queria fazer a oração Witr , ele acordava-á e ela executava-á. " Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) deixava 'A'ishah dormir no início da noite. Ele não a acordava até que ele terminasse sua oração noturna e só tivesse o Witr para orar. Ele a acordava para que ela orasse imediatamente e não dormisse até que perdesse o Witr.

Ver as traduções

18 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
SW Kiswahili السواحيلية