+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5778]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cel care se aruncă de pe un munte cu intenția de a se sinucide se va afla în Focul Iadului fiind într-o căzătură continuă pentru totdeauna; şi cel care bea otravă, omorându-se cu ea, va căra otrava în mână şi va bea din ea mereu în Focul Iadului, unde va rămâne pentru veșnicie; şi oricine se sinucide cu o armă de fier va căra arma în mână și se va înjunghia în abdomen cu ea fără oprire în Focul Iadului, unde va rămâne pentru veșnicie.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 5778]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a avertizat că oricine care își ia viața în mod deliberat va fi pedepsit în Ziua Învierii în Focul Iadului, în același mod în care și-a curmat viața, ca o răsplată potrivită. Cel care se aruncă de pe vârful unui munte și își ia viața va fi în Focul Iadului, căzând din munții Iadului în văile sale, rămânând acolo pentru totdeauna. Cel care bea otravă și își ia viața cu ea va avea otrava în mâna sa, bând-o fără oprire în Focul Iadului, rămânând acolo pentru totdeauna. Cel care se înfige o armă de fier în stomac și își ia viața va avea arma în mâna sa, înjunghiindu-se cu ea continuu în Focul Iadului și rămânând acolo pentru totdeauna.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Sinuciderea este interzisă și este considerată un păcat major ce este pedepsit aspru în Focul Iadului.
  2. Ceea ce este menționat în hadis reprezintă doar exemple ale unor moduri de sinucidere, însă, indiferent de metoda prin care cineva își ia viața, va fi pedepsit în modul în care s-a omorât. În Sahih al-Bukhari se relatează că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah) a spus: „Cel care se sugrumă se va sugruma în Foc, iar cel care se înjunghie se va înjunghia în Foc.”
  3. An-Nawawi a spus: În ceea ce privește afirmația Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa): „se va afla în Focul Iadului, rămânând acolo pentru totdeauna”*, s-au exprimat mai multe opinii. Una dintre ele este că aceasta se aplică celui care a făcut acest act considerându-l permis, în timp ce știa că este interzis. Acesta este un necredincios, iar aceasta este pedeapsa lui. A doua opinie este că prin „eternitate” se înțelege o perioadă foarte lungă și un sejur îndelungat, dar nu veșnică, așa cum se spune: *„Fie ca Allah să facă domnia regelui să fie veșnică!”*. A treia opinie este că aceasta este pedeaspsa sa, dar Dumnezeu Cel Atotputernic, în Generozitatea Sa, ne-a informat că cel care moare musulman nu va rămâne în Focul Iadului pentru totdeauna.
  4. Aceasta este o situație în care pedepsele din Viața de Apoi sunt asemănătoare cu cele pentru păcatele din viața aceasta. Din acest lucru se poate deduce că păcatul sinuciderii este comparabil cu cel al omorului, deoarece omul nu deține un drept absolut asupra propriei sale vieți. Sufletul său îi aparține, de fapt lui Allah Preaînaltul, iar omul nu are voie să dispună de el decât într-o manieră permisă de către Allah.
Traducere: Engleză Indoneziană Sinhala Vietnameză Hausa Swahili Tailandeză Assamese Amharic Olandeză Gujarati Maghiară الجورجية
Vezi traducerile