1. سه‌ره‌كی
  2. پۆلێنکردنەکان
  3. Da‘wah and Hisbah

فەرموودە ب ڕاستی ئه‌گه‌ر خه‌لكی زۆردار دیت و ڕێگری لێ نه‌كر؛ نێزیكه‌ خودێ سزایه‌كی ژ ده‌ڤ خۆ‌ ب سه‌ر واندا بینیته‌ خوار و هه‌مییان ڤه‌گریت

عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ تَقْرَؤُونَ هَذِهِ الآيَةَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ}، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ».

ئه‌بو به‌كرێ ڕاستگۆ (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: گه‌لی خه‌لكی؛ هوین ڤێ ئایه‌تێ دخوینن: {یَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ}، (ئانكو: گه‌لی باوه‌رداران؛ هوین ئاگه‌هداری نه‌فسێن خۆ بن، ئه‌وێ سه‌رداچووی؛ زیانێ ناگه‌هینیته‌ هه‌وه‌ ئه‌گه‌ر هوین ئه‌وبن یێن ب هیدایه‌ت هاتین)، و ب ڕاستی من گوھ ل پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) بوو دگۆت:
«ب ڕاستی ئه‌گه‌ر خه‌لكی زۆردار دیت و ڕێگری لێ نه‌كر؛ نێزیكه‌ خودێ سزایه‌كی ژ ده‌ڤ خۆ‌ ب سه‌ر واندا بینیته‌ خوار و هه‌مییان ڤه‌گریت».

صحيح رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه وأحمد سنن الترمذي - 2168

شیکردنەوە

ئه‌بو به‌كرێ ڕاستگۆ (خودێ ژێ ڕازی بیت) به‌حس دكه‌ت كو: خه‌لك ڤێ ئایه‌تێ دخوینن:
{یَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} [المائدة: 105]، ئانكو: (ئانكو: گه‌لی باوه‌رداران؛ هوین ئاگه‌هداری نه‌فسێن خۆ بن، ئه‌وێ سه‌رداچووی؛ زیانێ ناگه‌هینیته‌ هه‌وه‌ ئه‌گه‌ر هوین ئه‌وبن یێن ب هیدایه‌ت هاتین).
و وه‌سا لێ تێدگه‌هن كو ب تنێ دڤێت مرۆڤ بزاڤێ بكه‌ت بۆ باشكرنا نه‌فسا خۆ و سه‌رداچوونا كه‌سێن دی زیانێ ناگه‌هینیته‌ وی و وه‌سا دبینن كو فه‌رمانكرنا ب باشییێ و پاشڤه‌برنا ژ خرابییێ (الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر) ل سه‌ر وان‌ فه‌ڕز نینه‌‌!
ئینا ئه‌بو به‌كری نیشا وان دا كو ڕامانا ئایه‌تێ یا وه‌سا نینه‌ و كو وی گوھ ل پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) بوو دگۆت: ب ڕاستی ئه‌گه‌ر خه‌لكی دیت زۆردار یێ زۆردارییێ دكه‌ت و ئه‌و ژ ڤێ زۆردارییێ پاشڤه‌ نه‌بر و ڕێگری لێ نه‌كر، د ده‌مه‌كیدا وان هێزا ڕێگریكرنێ یا هه‌ی؛ هنگی نێزیكه‌ خودێ سزایه‌كێ گشتی بۆ هه‌مییان بهنێریت؛ بۆ ئه‌وێ خرابییێ دكه‌ت و بۆ ئه‌وێ ل به‌رامبه‌ری وێ خرابییێ بێده‌نگ بووی.

لە سوودەکانی فەرموودەکە

  1. ئه‌ركێ موسلمانانه‌ كو شیره‌تان ل ئێكودوو بكه‌ن و فه‌رمانێ ب باشییێ بكه‌ن و پاشڤه‌برنێ ژ خرابییێ بكه‌ن.
  2. سزایێ خودێ یێ ڤه‌گر زۆرداری ڤه‌دگریت‌ ژ به‌ر زۆرداریا وی، بێده‌نگی ژی ڤه‌دگریت،‌ ئه‌وێ ڕێگری لێ نه‌كری، د ده‌مه‌كیدا دشیا ڕێگرییێ لێ بكه‌ت و خۆ نه‌ڕازی بكه‌ت.
  3. فێركرنا خه‌لكی و تێگه‌هاندنا وان بۆ ده‌قێن قورئانێ ب شێوه‌یه‌كێ دروست.
  4. پێدڤییه‌ مرۆڤ گه‌له‌ك گرنگییێ ب‌ تێگه‌هشتنا په‌رتووكا خودێ بده‌ت، دا كو ب ڕه‌نگه‌كێ وه‌سا تێنه‌گه‌هیت كو مه‌ره‌ما خودێ پێ ئه‌و نینه‌.
  5. هیدایه‌تا ته‌مام ب ده‌ستڤه‌ ناهێت ئه‌گه‌ر مرۆڤ ده‌ست ژ فه‌رمانكرنا ب باشییێ و پاشڤه‌برنا ژ خرابییێ به‌رده‌ت.
  6. ته‌فسیر و ڕامانا دروست بۆ ئایه‌تێ ئه‌ڤه‌یه‌: هوین پێگیر بن ب پاراستنا نه‌فسێن خۆ ژ گونه‌هان، ڤێجا ئه‌گه‌ر هه‌وه‌ نه‌فسێن خۆ پاراستن؛ هنگی سه‌رداچوونا كه‌سێن دی یێن كو ژ به‌ر كرنا كارێن خراب و گونه‌هان سه‌رداچووین چ زیانێ ناگه‌هینیته‌ هه‌وه،‌ ئه‌گه‌ر هات و هوین نه‌شیان فه‌رمانێ ب باشییێ و پاشڤه‌برنێ ژ خرابییێ بكه‌ن و هه‌وه‌ خۆ ژ خرابییا وان پاراست.

پیشاندانی وەرگێڕانەکان

57 زمان
EN English ئینگلیزی
UR اردو ئۆردی
ES Español ئیسپانی
ID Indonesia ئەندەنوسی
UG ئۇيغۇرچە ئیگۆری
BN বাংলা بەنگالی
TR Türkçe تورکی
RU Русский ڕووسی
BS Bosanski بۆسنی
SI සිංහල سینهالی
HI हिन्दी هیندی
ZH 中文 چینی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ڤێتنامی
TL Tagalog تاگالۆگ
KU Kurdî كوردی
HA Hausa هوسا
PT Português پورتوگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلغۆ
SW Kiswahili سه‌واحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ بۆرمی
TH ไทย تایلەندی
DE Deutsch ئه‌ڵمانی
PS پښتو پەشتۆ
AS অসমীয়া ئاسامی
SQ Shqip ئه‌لبانی
SV Svenska سویدی
AM አማርኛ ئەمهەری
NL Nederlands هۆڵەندی
GU ગુજરાતી غوجاراتی
KY Кыргызча قیرغیزی
NE नेपाली نیپاڵی
YO Yorùbá یوربایی
LT Lietuvių لیتوانی
PRS دری داری
SR Српски سڕبی
SO Soomaali سۆماڵی
TG тоҷикӣ تاجیكی
RW Kinyarwanda كينيارواندی
RO Română ڕۆمانی
HU Magyar مەجەری
CS Čeština چیكی
MOS Moore الموري
MG Malagasy مالاگاشی
OM Oromoo ئورومی
KN ಕನ್ನಡ كانادی
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ئازەری
UZ O‘zbek ئۆزبەكی
UK Українська ئۆكرانی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية