عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5787]
المزيــد ...

Cette traduction a besoin de plus de révision et de vérification.

D'après Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète ﷺ a dit :
" Ce qui est en dessous des chevilles concernant le pagne, alors c'est en Enfer. "

[Authentique] - [Rapporté par Al Bukhârî] - [Sahîh Al Bukhârî - 5787]

L'explication

Le Prophète ﷺ a mis en garde les hommes contre le fait de laisser traîner tout ce qui couvre le bas de leur corps, que ce soit un habit, un pantalon, ou autre que cela, en dessous des chevilles. En effet, tout ce qui est en deçà des chevilles, alors la personne qui laisse traîner son vêtement du bas sera en Enfer en guise de punition pour son acte.

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. L'interdiction pour les hommes de laisser tomber l'habit en dessous des chevilles et ceci fait partie des péchés majeurs.
  2. Ibn Hajar Al Asqalânî (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit : " Il y a des exceptions, de manière absolue, au fait de laisser traîner le pagne (Al Izâr), notamment quiconque le laisse traîner par nécessité, comme quelqu’un qui a une blessure aux chevilles ; par exemple : si la personne ne se couvre pas par le biais de son pagne en le laissant traîner, alors les mouches porteront préjudice à sa blessure, qui plus est s'il ne trouve rien d'autre que cela. "
  3. Ce jugement est propre aux hommes ; en effet, il a été ordonné aux femmes de laisser traîner leurs habits en dessous des chevilles jusqu'à une longueur d'une coudée.
La traduction: L'anglais L'indonésien Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Thaïlandais pachtou Assamais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية الموري Malagasy Kannada الولوف الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
Présentation des traductions