Hadith: De l'or pour de l'or, de l'argent pour de l'argent, du blé pour du blé, de l'orge pour de l'orge, des dattes pour des dattes, du sel pour du sel, ce qui est semblable à ce qui est semblable, ce qui est équivalent à ce qui est équivalent, de main à main ; et si ces catégories diffèrent, alors vendez-les comme vous le souhaitez, dès lors que c'est de main à main.

عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ، مِثْلًا بِمِثْلٍ، سَوَاءً بِسَوَاءٍ، يَدًا بِيَدٍ، فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الْأَصْنَافُ، فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ، إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1587]

Cette traduction a besoin de plus de révision et de vérification.

Et d'après 'Ubâdah Ibn As-Sâmit (qu'Allah l'agrée) qui a dit : " Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
" De l'or pour de l'or, de l'argent pour de l'argent, du blé pour du blé, de l'orge pour de l'orge, des dattes pour des dattes, du sel pour du sel, ce qui est semblable à ce qui est semblable, ce qui est équivalent à ce qui est équivalent, de main à main ; et si ces catégories diffèrent, alors vendez-les comme vous le souhaitez, dès lors que c'est de main à main. "
[Authentique] - [Rapporté par Muslim] - [Sahîh Muslim - 1587]

L'explication

Le Prophète ﷺ a expliqué la méthode de vente authentique à propos des six catégories sujettes à l'intérêt et qui sont : l'or, l'argent, le blé, l'orge, les dattes et le sel. Si elles sont du même type, c'est-à-dire : de l'or pour de l'or, de l'argent pour de l'argent, etc. Alors, il y a deux conditions obligatoires : La première : Similarité dans le poids si c'est pesé, comme : l'or, l'argent, etc. Ou similarité dans la mesure si c'est mesuré, comme : le blé, l'orge, les dattes, le sel, etc. La seconde : Le vendeur doit recevoir le prix [de la vente] et l'acheteur doit recevoir la marchandise [vendue]. Et cela se passe lors de l'assise du contrat de vente. Ainsi, si ces catégories diffèrent, comme vendre de l'or contre de l'argent ou des dattes contre du blé, par exemple, alors la vente est permise à une seule condition qui est le fait que le vendeur reçoive [directement] le prix de la vente et l'acheteur reçoit [directement] la marchandise qu'il a achetée au cours de l'assise du contrat ; sinon, la vente est invalide et l'acheteur comme le vendeur sont tombés dans de l'intérêt usuraire interdit et sur cela tous les deux sont identiques.

Parmi les points profitables de ce hadith

1. L'explication des biens sujets à l'intérêt usuraire et la manière de les vendre.
2. L'interdiction de la vente à intérêt.
3. Les billets [de banque] possèdent le même décret (jugement) que l'or et l'argent au regard du motif de l'intérêt.
4. La vente et l'achat des diverses catégories sujettes à l'intérêt usuraire comportent divers cas : 1- Une vente sujette à intérêt de même catégorie, comme : de l'or contre de l'or, des dattes contres des dattes, etc. Pour que la transaction soit valide, elle doit remplir deux conditions : la similarité dans le poids, ou la mesure, et le fait que chacun prenne son droit : prix pour l'un et marchandise pour l'autre lors de l'assise du contrat. 2- Une vente sujette à intérêt de catégorie différente mais avec une raison unitaire, comme : de l'or contre de l'argent, du blé contre de l'orge, etc. Pour que la transaction soit valide, elle doit remplir une condition : chacune des parties doit prendre son droit : prix pour l'un et marchandise pour l'autre. Quant à la similarité, celle-ci n'est pas requise. 3- Une vente sujette à intérêt de catégorie différente avec en plus une différence de raison. Dans ce cas-là, pour que la transaction soit valide, il n'y a pas besoin de la condition du droit de chacune des parties : prix pour l'un et marchandise pour l'autre ni de similarité dans la transaction comme vendre de l'or contre des dattes.
5. La vente et l'achat de catégories non sujettes à l'intérêt usuraire, ou l'un des deux est sujet à l'intérêt usuraire tandis que l'autre ne l'est pas ; dans ce cas-là, il n'y a pas besoin de condition de saisie mutuelle [des droits des deux parties] ni de similarité comme la vente de biens immobiliers contre de l'or.