Hadith: Золото за золото, срібло за срібло, пшеницю за пшеницю, ячмінь за ячмінь, фініки за фініки, сіль за сіль в рівних кількостях, з рук в руки. Якщо ж ви обмінюєте один із цих товарів на інший, то можете робити це на власний розсуд, але обмін повинен здійснюватися "з рук в руки

عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ، مِثْلًا بِمِثْلٍ، سَوَاءً بِسَوَاءٍ، يَدًا بِيَدٍ، فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الْأَصْنَافُ، فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ، إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1587]

Translation Needs More Review.

'Убада ібн ас-Саміт (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Золото за золото, срібло за срібло, пшеницю за пшеницю, ячмінь за ячмінь, фініки за фініки, сіль за сіль в рівних кількостях, з рук в руки. Якщо ж ви обмінюєте один із цих товарів на інший, то можете робити це на власний розсуд, але обмін повинен здійснюватися "з рук в руки"».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 1587]

Explanation

Пророк Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) роз'яснив правильний спосіб торгівлі, коли мова йде про шість категорій товарів, з якими може бути пов'язане лихварство: золото, срібло, пшениця, ячмінь, фініки і сіль. Якщо здійснюється продаж товарів однієї категорії, тобто здійснюється продаж золота в обмін на золото, срібло – на срібло і так далі, то повинні бути виконані дві умови. Перша: рівність у масі, якщо йдеться про те, що зазвичай зважують, як золото і срібло. Або рівність в об'ємі, якщо йдеться про те, що прийнято відміряти мірою об'єму, як пшениця, ячмінь, фініки і сіль. Друге: продавець повинен отримати гроші, а покупець – куплений товар одночасно, відразу при укладенні угоди. Якщо ж мова йде про обмін товарів з різних категорій, як у випадку продажу золота за срібло, фініків за пшеницю, то вона дозволена за виконанні лише однієї умови: продавець повинен отримати гроші, а покупець – куплений товар одночасно, відразу при укладенні угоди. В іншому випадку угода буде недійсною, і обидві сторони вчинять заборонене лихварство, продавець і покупець в рівній мірі.

Benefits from the Hadith

1. Роз'яснення категорій товарів, з якими може бути пов'язане лихварство, та того, як слід вести торгівлю цими категоріями.
2. Заборона лихварських угод.
3. Паперові гроші прирівнюються до золота і срібла в тому, що пов'язано з лихварством.
4. У торгівлі шістьма категоріями товарів, з якими може бути пов'язане лихварство, можливі різні випадки: 1) продаж товарів одного виду з «лихварської» категорії один за одного, як продаж золота за золото, фініків за фініки і так далі. Щоб така угода була дійсною, необхідно дотримання двох умов: однакова вага або об'єм і одночасне отримання товару покупцем і його вартості продавцем; 2) продаж товарів різного виду, але з однаковими особливостями з «лихварської» категорії один за одного, як продаж золота за срібло і пшениці за ячмінь. Щоб така угода була дійсною, необхідно дотримання однієї умови: одночасне отримання товару покупцем і його вартості продавцем. Рівна вага або об'єм не потрібні; 3) продаж товарів різного виду і не мають однакових особливостей з «лихварської» категорії один за одного. Щоб така угода була дійсною, не потрібно ні одночасне отримання товару покупцем і його вартості продавцем, ні рівна вага або об'єм.
5. У обміні товарів «нелихварської» категорії один на одного або продаж товару з «лихварської» категорії за товар з «нелихварської», для дійсності угоди не потрібні ані одночасне отримання товару та його вартості, ані рівна вага чи об'єм. Прикладом може служити продаж ділянки землі за золото.