1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Az alkalmazott vallásjog és alapelvei (al-fiqhu wa uṣūluhu)

حديث Aranyért arannyal, ezüstért ezüsttel, búzáért búzával, árpáért árpával, datolyáért datolyával, sóért sóval; hasonlót hasonlóért, egyenlőt egyenlőért, kéztől kézbe. Ha ezek a csoportok különböznek, akkor végezzétek az adásvételt, ahogyan akarjátok, ha kézből kézbe történik

عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ، مِثْلًا بِمِثْلٍ، سَوَاءً بِسَوَاءٍ، يَدًا بِيَدٍ، فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الْأَصْنَافُ، فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ، إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ».

Ubáda bin asz-Számit (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt azt mondta:
"Aranyért arannyal, ezüstért ezüsttel, búzáért búzával, árpáért árpával, datolyáért datolyával, sóért sóval; hasonlót hasonlóért, egyenlőt egyenlőért, kéztől kézbe. Ha ezek a csoportok különböznek, akkor végezzétek az adásvételt, ahogyan akarjátok, ha kézből kézbe történik."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 1587

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megmagyarázta a helyes adásvétel módját, hat kamattal járó csoportot illetően, ezek pedig: az arany, az ezüst, a búza, az árpa, a datolya, és a só. Abban az esetben ha azonos típusba tartoznak, mint aranyért aranyat árulni, ezüstért ezüstöt... két feltételnek kell teljesülnie: Az első: súlybeli azonosság, ha lemérhetőről van szó, mint az arany és az ezüst esetén; vagy méretbeli azonosság, ha mérhetőről van szó, mint a búza, az árpa, a datolya vagy a só. A második: az eladó megkapja az árat, a vevő pedig az árut; ez pedig ugyanabban az időben történik amikor az adásvétel megkötésre kerül. Ha a fajtáik különböznek, mint például aranyat ezüstért eladni, vagy datolyát búzáért, akkor megengedett az adásvétel egyetlen feltétellel, ami pedig: az eladó megkapja az árat és a vevő pedig az árut, az adásvétel megkötésekor; ha ez nem így történik az adásvétel érvénytelen, és a tiltott uzsora bűnébe estek, ami tilos mind az eladó mind a vevő számára.

من فوائد الحديث

  1. A hasznot és esetlegesen uzsorát (kamatot) eredményező javak meghatározása és az azokkal való kereskedés módja.
  2. Az uzsorát tartalmazó adásvétel tilalma.
  3. A bankjegyek hasonló megítélés alá esnek, mint az arany és az ezüst, az uzsorát tekintve.
  4. A hat haszonnal járó, esetlegesen uzsorát előidéző áru adásvételének helyzetei: 1- haszonnal járót, esetlegesen uzsorát előidézőt hasonlóért eladni, mint aranyat aranyért, vagy datolyát datolyáért. Ennek érvényességének két feltétele van: a súly vagy a méret azonossága és a kölcsönös csere az adásvétel megkötésekor. 2- a kamattal járót, el lehet adni másfajta kamattal járóért, az áruk egy kategóriába tartozása esetén, mint aranyat ezüstért, és búzát árpáért; ebben az esetben a kölcsönös csere (ár-áru) a feltétel, a méretbeli vagy súlybeli azonosság nélkül. 3- a kamattal járó eladása, másfajta kamattal járóért, az áru kategóriabeli különbözősége esetén; ebben az esetben nem feltétel sem a helybeni kölcsönös csere, sem a súlybeli vagy méretbeli azonosság.
  5. Az olyan adásvétel esetén, amely nem kamatos kategóriájú árút tartalmaz, vagy az egyik kamattal járó, a másik pedig nem, ekkor nem feltétel az azonnali csere, kölcsönös birtokbavétel (ár - áru), sem pedig a lemért súly vagy méret azonossága, mint például ingatlant eladni aranyért.

عرض الترجمات

41 اللغة
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية