1. Hauptseite
  2. Werke
  3. Sirah - die Biographie des Propheten und islamische Geschichte

Hadith „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - wurde nie vor die Wahl zwischen zwei Dingen gestellt, ohne dass er die leichtere von ihnen wählte, solange sie keine Sünde war. Wenn es eine Sünde war, war er derjenige unter den Menschen, der sich am weitesten davon fernhielt

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ:
مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا.

'Aischah, die Mutter der Gläubigen, - möge Allah mit ihr zufrieden sein - sagte:
„Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - wurde nie vor die Wahl zwischen zwei Dingen gestellt, ohne dass er die leichtere von ihnen wählte, solange sie keine Sünde war. Wenn es eine Sünde war, war er derjenige unter den Menschen, der sich am weitesten davon fernhielt. Und der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - nahm niemals für sich selbst Rache, außer wenn eine der von Allah gesetzten Grenzen verletzt wurde; dann nahm er um Allahs willen dafür Rache.“

Authentischer Text Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet) Sahih al-Bukhari - 3560

Erklärung

Die Mutter der Gläubigen, 'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein -, berichtete über einige Charaktereigenschaften des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm. Zu dem, was sie erwähnte, gehört: Er - Allahs Segen und Frieden auf ihm - wurde niemals vor die Wahl zwischen zwei Angelegenheiten gestellt, ohne dass er die leichtere von ihnen wählte, solange die leichtere nicht zur Sünde führte. Wenn es jedoch eine Sünde war, war er derjenige, der am weitesten davon entfernt war und wählte dann die strengere Möglichkeit. Und er - Allahs Segen und Frieden auf ihm - rächte sich nie für sich selbst, sondern er vergab und verzieh in Bezug auf seine eigenen Rechte, es sei denn, die Gesetze Allahs wurden verletzt, dann rächte er sich für Allah. Und er war derjenige, der am stärksten für Allah zornig wurde.

Die Nutzen aus dem Hadith

  1. Es ist erwünscht, in Angelegenheiten den leichteren Weg zu wählen, solange darin keine Sünde liegt.
  2. Die Leichtigkeit des Islams.
  3. Die Rechtmäßigkeit des Zorns um Allahs willen.
  4. Die vorbildliche Charaktereigenschaft, die der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - besaß, nämlich Nachsicht, Geduld und das Eintreten für die Wahrheit bei der Durchsetzung der von Allah - erhaben ist Er - festgelegten Grenzen.
  5. Ibn Hajar sagte: „Darin liegt das Unterlassen dessen, was beschwerlich ist, die Genügsamkeit mit dem Leichten und das Unterlassen des Beharrens auf etwas, wozu man nicht gezwungen ist.“
  6. Die Ermutigung zur Vergebung, außer wenn es um die Rechte Allahs - erhaben ist Er - geht.

Übersetzung anzeigen

46 Sprache
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية