+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ:
مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3560]
المزيــد ...

यस अनुवादलाई थप समीक्षा र जाँचको आवश्यकता छ.

उम्मुल-मुमिनीन आइशा (रजियल्लाहु अन्हा) ले बयान गरेकि छन्,
जब रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई दुईवटा कुराहरूमध्ये एक रोज्नु पर्थ्यो, उहाँले सधैं दुई मध्ये सजिलो रोज्नुहुन्थ्यो, जबसम्म त्यो पाप छैन भने। यदि त्यो पाप थियो भने उहाँ त्यसबाट सबैभन्दा टाढा रहनुहुन्थ्यो। त्यस्तै गरी, अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले कहिल्यै पनि आफ्नो लागि बदला लिनुभएन, उहाँले अल्लाहको सीमा नाघ्दा मात्र बदला लिनुभयो। त्यस अवस्थामा, रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) अल्लाह सर्वशक्तिमानको खातिर बदला लिनुहुन्थ्यो।

[सही] - [मुत्तफकुन अलैहि] - [सही बुखारी - 3560]

व्याख्या

सम्पूर्ण मुमिनहरूको आमा आइशा (रजियल्लाहु अन्हा) ले हामीलाई रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) का केही नैतिकताहरूको बारेमा बताउनुभयो। उनलाई दुईवटा कुराहरूमध्ये एक रोज्नु पर्थ्यो, उहाँले सधैं दुई मध्ये सजिलो रोज्नुहुन्थ्यो, जबसम्म त्यो पाप छैन भने। यदि त्यो पाप थियो भने उहाँ त्यसबाट सबैभन्दा टाढा रहनुहुन्थ्यो। त्यसैगरी उहाँले कहिल्यै पनि आफ्नो लागि बदला लिनुभएन, उहाँले अल्लाहको सीमा नाघ्दा मात्र बदला लिनुभयो। त्यस अवस्थामा, रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) अल्लाह सर्वशक्तिमानको खातिर बदला लिनुहुन्थ्यो।

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. अनाज्ञाकारिता समावेश नभएसम्म, मामिलामा सजिलो विकल्प लिनु राम्रो हुन्छ।
  2. इस्लामको सहजता।
  3. सर्वशक्तिमान परमेश्वरको खातिर रिस जायज छ।
  4. अल्लाहका सीमाहरू स्थापित गर्नमा पैगम्बर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मा सहनशीलता, धैर्य र दृढता थियो।
  5. इब्न हजारले भने: गाह्रो कुरा त्याग्नु, सजिलो कुरामा सन्तुष्ट हुनु र बाध्य नभएकोमा जिद्दी त्याग्नु।
  6. सर्वशक्तिमान ईश्वरको अधिकारसँग सम्बन्धित मामिलाहरू बाहेक क्षमा गर्न प्रोत्साहन।
अनुवाद: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस इन्डोनेसिया बंगाली फ्रान्सेली टर्की रशियन बोस्नियाली सिंहला हिन्दी चिनियाँ फारसी भियतनामी तागालोग कुर्दिश हौसा पोर्चुगिज मलयालम तेलगु सवाहिली थाई पुश्तु असमिया स्विडेनी अम्हारिक डच गुजराती एल्ड्रेया रोमानियन हंगेरी الموري मालागासी कन्नड الولوف युक्रेनी الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
अनुवादहरू हेर्नुहोस्