عن عائشة -رضي الله عنها- مرفوعاً: ما خُيِّر رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بين أمرين قط إلا أخذ أيسرهما، ما لم يكن إثما، فإن كان إثما، كان أبعد الناس منه، وما انتقم رسول الله -صلى الله عليه وسلم- لنفسه في شيء قط، إلا أن تُنْتهَك حرمة الله، فينتقم لله -تعالى-.
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Od Aiše, radijallahu 'anha, se prenosi da je rekla: "Allahov Poslanik nije nikada birao između dvije stvari, a da nije izabrao (onu) lakšu, osim da to bude grijeh, pa ako bi to bio grijeh, bio bi daleko (najdalje od svih drugih) od te stvari. I nikada se Allahov Poslanik nije svetio (osvećivao) zbog sebe, samo ako su Allahove zabrane prekršene, pa bi se svetio zbog Uzvišenog Allaha."
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh]

Objašnjenje

Hadis ukazuju na ponašanje Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, koje treba svaki musliman slijediti, a to je da nije imao priliku izabrati jednu od dvije stvari, bez obzira radilo se o vjeri ili dunjalučkim stvarima, a da nije izabrao lakšu, ako nije bila grijeh. On se nije srdio radi sebe niti se svetio onome ko bi njega naljutio, nego bi to samo činio kada su u pitanju Allahova prava.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski
Prikaz prijevoda