1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Životopis i povijest

Hadis Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije nikada birao između dvije stvari, a da nije izabrao lakšu, osim da to bude grijeh. Ako bi to bio grijeh, bio bi najdalji od toga

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ:
مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا.

Aiša, majka pravovjernih, radijallahu anha, kazuje:
"Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije nikada birao između dvije stvari, a da nije izabrao lakšu, osim da to bude grijeh. Ako bi to bio grijeh, bio bi najdalji od toga. I nikada se Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije svetio zbog sebe. Samo ako bi Allahove zabrane bile prekršene, osvetio bi se radi Uzvišenog Allaha."

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 3560

Pojašnjenje

Majka vjernika, Aiša govoreći o Poslanikovim osobinama, navela je i to da bi on, kada bi mu bila ponuđena dva izbora, izabirao lakši, osim kada bi lakši izbor podrazumijevao grijeh. U tom slučaju, udaljio bi se od grijeha i odabrao bi ono što je teže. Poslanik se nikada nije svetio iz ličnih razloga, već bi praštao i prelazio preko tuđih pogreški. Međutim, kada bi Allahove svetinje bile uzurpirane, postupao bi odlučno radi Allaha i bio bi najstrožiji u srdžbi zbog kršenja Božijih granica.

Koristi i pouke hadisa

  1. Preporučuje se odabir lakšega, pod uvjetom da u tome nema grijeha.
  2. Jednostavnost islama.
  3. Propisano je ljutiti se radi Allaha.
  4. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, se odlikovao blagošću, strpljenjem i dosljednošću u uspostavljanju pravde kroz sprovođenje kazni koje je Allah propisao.
  5. Ibn Hadžer je rekao: "U ovome je pouka da treba izbjegavati biranje teških opcija, zadovoljiti se onim što je lahko i ne insistirati na onome što nije nužno."
  6. Podsticanje na oprost osim kada su u pitanju prava Uzvišenog Allaha.

Prikaz prijevoda

46 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية