Hadith: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) moest nooit tussen twee zaken kiezen, of Hij nam de gemakkelijkste van de twee, tenzij deze zou leiden tot zonde; in dat geval was Hij de meest afstandelijke van de mensen ten opzichte van die zonde

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ:
مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3560]

Aisha, de moeder der gelovigen, moge Allah tevreden zijn met haar, heeft gezegd:
"De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) moest nooit tussen twee zaken kiezen, of Hij nam de gemakkelijkste van de twee, tenzij deze zou leiden tot zonde; in dat geval was Hij de meest afstandelijke van de mensen ten opzichte van die zonde. En Hij heeft nooit wraak genomen voor zichzelf, behalve wanneer de rechten van Allah geschonden werden, dan neemt Hij wraak voor Allah."
[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 3560]

Uitleg

De moeder der gelovigen Aïsha (moge Allah tevreden met haar zijn) vertelde over enkele eigenschappen van de profeet (vrede zij met hem). Zij vermeldde dat de profeet (vrede zij met hem) nooit tussen twee opties koos, of Hij nam de gemakkelijkste, tenzij de gemakkelijkste optie zondig zou zijn. In dat geval was hij de meest afstandelijke van de mensen ten opzichte van die optie en koos dan voor de moeilijkere. Ook heeft de profeet (vrede zij met hem) nooit wraak genomen voor zichzelf; hij was altijd vergevingsgezind en verontschuldigde zijn eigen rechten, tenzij de heiligheden van Allah werden geschonden, in dat geval zou hij wraak nemen voor Allah en was hij het meest verbolgen omwille van Allah.