عن عائشة -رضي الله عنها- مرفوعاً: ما خُيِّر رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بين أمرين قط إلا أخذ أيسرهما، ما لم يكن إثما، فإن كان إثما، كان أبعد الناس منه، وما انتقم رسول الله -صلى الله عليه وسلم- لنفسه في شيء قط، إلا أن تُنْتهَك حرمة الله، فينتقم لله -تعالى-.
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از عايشه رضی الله عنها روایت است که می گوید: هرگاه رسول الله صلى الله عليه وسلم در ميان دو گزينه مخيَّر می شد، آسان ترين آنها را انتخاب می کرد، مادامی که گناه نبود؛ و اگر گناه بود، بيش از همه ی مردم از آن دوری می کرد. رسول الله صلى الله عليه وسلم هيچگاه در هيچ موردی برای خود انتقام نگرفت، مگر اينکه حرمت دين الله شکسته می شد که در اين صورت به خاطر الله انتقام می گرفت.

شرح

این حدیث بیانگر یکی از صفات نیک رسول الله صلی الله علیه وسلم می باشد که شایسته ی هر مسلمانی است به آن اقتدا کند؛ و آن اینکه هرگاه رسول الله صلی الله علیه وسلم بین دو امر از امور دین و دنیا مختار می شد، آسان ترین آنها را انتخاب می کرد مادامی که با معصیت و نافرمانی همراه نبود. و هیچگاه برای خودش خشمگین نمی شد تا از آنکه سبب خشمش شده انتقام بگیرد، بلکه فقط برای الله متعال بود که خشمگین می شد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی بنگالی چینی تجالوج
مشاهده ترجمه ها