Hadith: ‚O ihr Frauen, gebt Almosen, denn ich habe euch als die Mehrheit der Bewohner des (Höllen-)Feuers gesehen.‘ Sie sagten: ‚Und warum, o Gesandter Allahs?‘ Er sagte: ‚Ihr flucht viel und seid undankbar gegenüber euren Ehemännern. Ich habe noch nie jemanden mit so wenig Verstand und Religion gesehen, der das Herz eines entschlossenen Mannes mehr verwirrt als eine von euch.‘

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ إِلَى المُصَلَّى، فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ، فَقَالَ:
«يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، تَصَدَّقْنَ، فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ» فَقُلْنَ: وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ العَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ»، قُلْنَ: وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «أَلَيْسَ شَهَادَةُ المَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ» قُلْنَ: بَلَى، قَالَ: «فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا، أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ» قُلْنَ: بَلَى، قَالَ: «فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 304]

Abu Sa'id Al-Khudri - möge Allah mit ihm zufrieden sein - berichtete: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ging am Tag des Opferfestes oder des Fastenbrechens zum Gebetsplatz und kam an den Frauen vorbei und sagte:
‚O ihr Frauen, gebt Almosen, denn ich habe euch als die Mehrheit der Bewohner des (Höllen-)Feuers gesehen.‘ Sie sagten: ‚Und warum, o Gesandter Allahs?‘ Er sagte: ‚Ihr flucht viel und seid undankbar gegenüber euren Ehemännern. Ich habe noch nie jemanden mit so wenig Verstand und Religion gesehen, der das Herz eines entschlossenen Mannes mehr verwirrt als eine von euch.‘ Sie sagten: ‚Und worin besteht der Mangel an unserer Religion und unserem Verstand, o Gesandter Allahs?‘ Er sagte: ‚Ist das Zeugnis einer Frau nicht gleich der Hälfte des Zeugnisses eines Mannes?‘ Sie sagten: ‚Doch.‘ Er sagte: ‚Das ist Teil des Mangels an ihrem Verstand. Ist es nicht so, dass sie, wenn sie menstruiert, nicht betet und nicht fastet?‘ Sie sagten: ‚Doch.‘ Er sagte: ‚Das ist Teil des Mangels an ihrer Religion.‘“
[Authentischer Text] - [Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)] - [Sahih al-Bukhari - 304]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ging an einem Festtag zum Gebetsplatz; und er hatte den Frauen versprochen, ihnen eine gesonderte Predigt zu halten; und er erfüllte dies an diesem Tag und sagte: „O Gruppe von Frauen, gebt Almosen und bittet viel um Vergebung, denn sie sind zwei der größten Gründe für die Vergebung von Sünden. Ich habe euch in der Nacht der Himmelsreise als die Mehrheit der Bewohner des (Höllen-)Feuers gesehen.“
Eine Frau unter ihnen, die Verstand, Meinung und Würde besaß, sagte: „Und warum sind wir, o Gesandter Allahs, die Mehrheit der Bewohner des Feuers?“
Er sagte: „Aus mehreren Gründen: Ihr flucht und schimpft viel, und ihr verleugnet die Rechte eures Ehemannes.“ Dann beschrieb er sie mit seinen Worten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -: „Ich habe noch nie jemanden mit so wenig Verstand und Religion gesehen, der das Herz eines entschlossenen Mannes mehr verwirrt als eine von euch.“
Sie fragte: „O Gesandter Allahs, was ist der Mangel an Verstand und Religion?“
Er sagte: „Was den Mangel an Verstand betrifft, so entspricht das Zeugnis zweier Frauen dem Zeugnis eines einzigen Mannes dies ist ein Mangel an Verstand. Und der Mangel an Religion ist der Mangel an guten Taten, da ihr aufgrund der Menstruation Nächte und Tage verbringt, ohne zu beten, und ihr fastet aufgrund der Menstruation einige Tage im Ramadan nicht; dies ist ein Mangel an Religion.“ Allerdings werden sie dafür nicht getadelt oder zur Rechenschaft gezogen, denn es ist Teil ihrer natürlichen Veranlagung, so wie der Mensch darauf veranlagt und geschaffen wurde, Geld zu lieben, in seinen Angelegenheiten ungeduldig und unwissend zu sein... und so weiter. Aber er wies darauf hin, um vor der Verblendung durch sie zu warnen.

Die Nutzen aus dem Hadith

1. Es ist erwünscht, dass Frauen zum 'Id-Gebet gehen und dass ihnen eine gesonderte Predigt gehalten wird.
2. Die Undankbarkeit gegenüber dem Ehemann und häufiges Fluchen gehören zu den schweren Sünden, denn die Androhung des (Höllen-)Feuers ist ein Zeichen dafür, dass die Sünde schwerwiegend ist.
3. Dies ist eine Verdeutlichung der Zu- und Abnahme des Imans: Wer viele Handlungen der Anbetung verrichtet, dessen Iman und Religion nehmen zu, und wessen Anbetung gering ist, dessen Religion nimmt ab.
4. An-Nawawi sagte: „Der Verstand kann zunehmen und abnehmen, ebenso wie der Iman. Die Erwähnung des Mangels bei Frauen soll sie nicht dafür tadeln, denn es ist Teil ihrer natürlichen Veranlagung. Aber der Hinweis darauf ist eine Warnung vor der Verblendung durch sie. Deshalb wurde die Strafe an das oben erwähnte Verleugnen und andere Dinge geknüpft, nicht an den Mangel. Und der Mangel an Religion beschränkt sich nicht auf das, was zu Sünde führt, sondern ist allgemeiner.“
5. Es zeigt, dass der Lernende den Gelehrten und der Anhänger den Befolgten in dem, was er gesagt hat, befragen sollte, wenn ihm seine Bedeutung nicht klar ist.
6. Es zeigt, dass das Zeugnis einer Frau der Hälfte des Zeugnisses eines Mannes entspricht, und dies liegt an ihrer geringeren Fähigkeit zur Genauigkeit/Verlässlichkeit.
7. Ibn Hajar sagte über Seine Worte: „Ich habe noch nie jemanden mit so wenig Verstand... usw.“ (folgendes:) „Es scheint mir, dass dies einer der Gründe dafür ist, dass sie die Mehrheit der Bewohner des (Höllen-)Feuers sind, denn wenn sie der Grund dafür sind, dass ein entschlossener Mann seinen Verstand verliert, sodass er etwas tut oder sagt, was er nicht sollte, dann haben sie sich an seiner Sünde beteiligt und noch etwas hinzugefügt.“
8. Das Verbot des Gebets und des Fastens für eine Frau während ihrer Menstruation, und dies gilt ebenso für eine Frau im Wochenbett. Sie holen dann nur das Fasten nach, wenn sie rein sind.
9. Der gute Charakter des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, denn er beantwortete die Fragen der Frauen ohne Härte oder Tadel.
10. Ibn Hajar sagte: „Almosen wehren die Strafe ab, und sie können die Sünden zwischen den Geschöpfen sühnen.“
11. An-Nawawi sagte: „Der Mangel an Religion bei Frauen liegt daran, dass sie während der Menstruation das Gebet und das Fasten unterlassen, denn wer viel Gottesdienst verrichtet, dessen Glaube und Religion nehmen zu, und wer wenig Gottesdienst verrichtet, dessen Religion nimmt ab. Dann kann der Mangel an Religion auf eine Weise geschehen, für die man sündig ist, [Alternativvorschläge: durch die man sündigt, / bei der man eine Sünde begeht,] wie jemand, der das Gebet oder das Fasten oder andere obligatorische gottesdienstliche Handlungen ohne Entschuldigung unterlässt. Und er kann auf eine Weise geschehen, für die man nicht sündig ist, wie jemand, der ohne Entschuldigung das Freitagsgebet oder den Kampf oder etwas anderes unterlässt, was nicht obligatorisch für ihn ist. Und er kann auf eine Weise geschehen, die ihm auferlegt ist, wie das Unterlassen des Gebets und des Fastens durch eine menstruierende Frau.“