1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Akida (nauka o vjerovanju)

Hadis "Ljudi će biti proživljeni na Sudnjem danu bosi, goli i neobrezani."

عن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «يُحْشَرُ الناس يوم القيامة حفاة عراة غُرْلًا، قلت: يا رسول الله الرجال والنساء جميعا ينظر بعضهم إلى بعض؟ قال: يا عائشة الأمر أشد من أن يهمهم ذلك». وفي رواية : «الأمر أَهَمُّ من أن ينظر بعضهم إلى بعض».

Od Aiše, majke vjernika, radijallahu 'anhu, prenosi se predaja koju vezuje za Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem: "Ljudi će biti proživljeni na Sudnjem danu bosi, goli i neobrezani." Rekoh: "Allahov Poslaniče, zar ljudi i žene zajedno i gledaju jedni druge?" On reče: "Aiša, biće tada mnogo ozbiljnijih stvari nego da ih to zanima." U jednoj verziji je došlo: "Stvar je mnogo teža od toga da gledaju jedni druge."

Vjerodostojan Muttefekun alejh

Pojašnjenje

Aiša, radijallahu 'anhu, kaže: "Čula sam Vjerovjesnika, sallallahu 'alejhi ve sellem, da kazuje: 'Uzvišeni Allah će sakupiti ljude na Sudnjem danu, neće imati obuće/papuča, niti će biti odjeveni, biće neobrezani, izaći će iz svojih kaburova kao da ih je majka tek rodila.' Aiša, radijallahu 'anha, upita: 'Allahov Poslaniče, zar ljudi i žene zajedno, goli i gledaju jedni druge?' A on reče: 'Stvar je mnogo veća i teža od toga da ih to zanima.', il: 'i od toga da gledaju jedni druge.'"

Prikaz prijevoda

37 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية