عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمنين رَضيَ اللهُ عنها قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَائِشَةُ، الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2859]
المزيــد ...

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Müminlerin annesi Âişe -radıyallahu anha-'dan rivayet edildiğine göre, o şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in şöyle söylediğini işittim:
«İnsanlar Kıyamet Günü'nde, yalınayak, çıplak ve sünnetsiz olarak Allah’ın huzurunda toplanırlar.» Bunun üzerine ben: "Yâ Rasûlallah! Kadınlar ve erkekler birlikte olunca, birbirlerine bakmazlar mı?" dedim. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Ey Âişe! İş, birbirlerine bakamayacakları derecede şiddetlidir.»

[Sahih Hadis] - [Muttefekun aleyh] - [Sahih-i Müslim - 2859]

Şerh

Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- Kıyamet Günü'nde olacaklardan bazılarını şöyle anlatmıştır: İnsanlar diriltildikten sonra hesaplaşmak üzere kabirlerinden toplanacaklardır ve durumları, ayakkabısız, yalınayak, çıplak ve annelerinin onları doğurduğu günkü gibi sünnetsiz olacaklardır. Müminlerin annesi Âişe -radıyallahu anha- bunu duyunca hayretle şöyle demiştir: Ey Allah'ın Rasûlü! Bütün kadınlar ve erkekler birbirlerine mi bakıyorlar? Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- ona ölümden sonraki toplanma ve diriliş meselesinin, insanların dikkatini ve gözlerini mahrem yerlere bakmaktan alıkoyacak dehşetler içerdiğini açıklamıştır.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Kıyamet Günü'nün dehşetine dair bir açıklama ve o gün hiçbir şeyin insanı hesaplaşmadan ve yaptıklarından alıkoyamayacağı belirtiliyor.
  2. İnsanın ancak gaflet halinde günaha düştüğü doğrulanmıştır; çünkü eğer itaatsizlik ettiği kişinin büyüklüğünü ve cezasını hatırlasaydı, O'nu hatırlamaktan, O'na şükretmekten ve O'na hakkıyla ibadet etmekten bir an bile geri kalmazdı. İşte bu yüzden mahşer yerinde insanların birbirlerine bakmadan, kendileriyle meşgul olduklarını göreceksin.
  3. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- zamanında kadınların aşırı hayâ sahibi olmaları. Âişe -radıyallahu anha-'nın insanların, erkeklerin ve kadınların çıplak olarak bir araya geleceğini duyduğunda utangaç bir şekilde sormasından anlaşılmaktadır.
  4. Sindî şöyle demiştir: Herkes kendi işleriyle meşguldür ve kardeşinin durumundan habersizdir. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: {O gün onlardan her birinin işi başından aşkındır.} [Abese: 37]. Dolayısıyla kimse başkasının mahrem yerine dikkat etmez.
  5. Sünnet: Erkeklerde, penis başını örten derinin kesilmesi; kadınlarda, erkeklik organının giriş yerinin üzerindeki, horoz ibiğine benzeyen derinin kesilmesidir.
Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Uygur Bengalce Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Taylandça Assam الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية ภาษากันนาดา الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
Tercümeleri Görüntüle
Daha Fazla