+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ، فَقَالَ: {يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا، إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ} [المؤمنون: 51] وَقَالَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ} [البقرة: 172] ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ: يَا رَبِّ، يَا رَبِّ، وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ؟».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1015]
المزيــد ...

艾布·胡莱勒(愿主福安之)传述,他说:安拉的使者(愿主福安之)说:
“人们啊!安拉是美好的,故,他只接受美好的。安拉给众信士和众使者一样的命令。。他说:{众使者啊!你们可以吃佳美的食物,应当力行善功,我对于你们的行为确是全知的。}{信士章:51}他说:{信道的人们啊!你们可以吃我所供给你们的佳美的食物。}{黄牛章:172}然后他提到了一个长途旅行的人,蓬头垢面,他举起双手说:‘主啊!主啊!他吃的是非法的,喝的是非法的,穿的是违法的,非法的东西滋养着他整个身体,那么,他的祈求怎么能被接受呢?’”

[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 1015]

解释

先知(愿主福安之)告诉我们,安拉是美好的,圣洁的,没有任何缺陷和不足的,是具备一切完美的,他只接受美好的工作、言语和信仰,即虔诚为安拉,符合先知(愿主福安之)之逊奈,人们只能以此来接近安拉,信士获取工作之美好最大的途径便是:吃佳美的食物,即:合法的食物,这样才能使工作变得纯洁。因此安拉命令信士犹如命令众使者一样,要求他们吃合法的食物,做清廉的工作,安拉说:{众使者啊!你们可以吃佳美的食物,应当力行善功,我对于你们的行为确是全知的。},他说:{信道的人们啊!你们可以吃我所供给你们的佳美的食物。}
然后先知(愿主福安之)警告人们勿食非法之物,因为它会破坏工作,阻止功修被接受,无论付出多少工作被接纳之因素。这些因素中就有:
第一:为行善而长途旅行,比如:朝觐、为主道奋战和接续骨亲等。
第二:蓬头垢面,长时间没有梳理头发,改变颜色,由于长途旅行,衣服也变成土色。
第三:他举起双手向安拉祈祷。
第四:他以安拉的尊名向安拉祈祷,并且喋喋不休地讨要:主啊!主啊!
即使有这么多应答祈祷的因素,但他的祈祷不被应答,这是因为他的食物、饮水和衣服都是非法的,他的整个人被非法之物所滋养,这样的人其祈祷怎么会被应答?

圣训之益处

  1. 安拉在他的本体、属性、行为及其律法方面都是完美的。
  2. 命令工作时要虔诚为安拉,跟随先知(和愿主福安之)。
  3. 使用能鼓励人们工作的方法,因为先知(愿主福安之)说:“安拉命令众信士就像命令众使者一样。”,当信士知道这是众使者们所接受的命令时,他会越加坚强,越加的努力效仿。
  4. 祈祷不被应答的事项有吃非法之物。
  5. 祈祷得到应答的因素有五项:第一:长途旅行,因为旅行所遭遇的挫折是应答祈祷的最大因素;第二:被迫无奈的情况下;第三:抬起双手望向天空;第四:喋喋不休的祈祷,反复记念安拉,这是有望祈祷被应答的事项之一;第五:吃佳美的食物和饮品。
  6. 吃合法的食物是帮助行善的因素之一。
  7. 尕堆说:佳美是腐烂的反义词,如果用以描述崇高的安拉,则指安拉没有任何缺陷,洁净于一切不幸;如果用以描述仆人,则指他没有任何恶习,以及丑陋的行为,他有美好的品行;如果用以描述钱财,则指合法的美好的钱财。
翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 泰国 德国 普什图 阿萨米 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
翻译展示