+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ، فَقَالَ: {يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا، إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ} [المؤمنون: 51] وَقَالَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ} [البقرة: 172] ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ: يَا رَبِّ، يَا رَبِّ، وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ؟».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1015]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a spus că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„O oameni, Allah este Bun și nu acceptă nimic cu excepție a ceea ce este bun. Allah le-a poruncit credincioșilor ceea ce le-a poruncit Mesangerilor. El a spus: «[Allah a spus]: „O, Mesagerilor, mâncați din cele bune și fiți drepți. Cu adevărat, Eu sunt Bineștiutor a ceea ce săvârșiți voi.” (Coran, 23:51) și a mai spus: „O, voi cei care credeţi! Mâncaţi din bunătăţile pe care Noi vi le-am dăruit şi fiți recunoscători lui Allah dacă numai pe El voi Îl adoraţi!” (Coran, 2:172). Apoi a menționat omul care călătorește pe o distanță lungă, neîngrijit și prăfuit și care își întinde mâinile către cer: „O Doamne, o Doamne” în timp ce mâncarea sa este nepermisă, ceea ce bea îi este nepermis, hainele îi sunt nepermise și el s-a hrănit cu lucruri nepermise. Cum ar putea ca ruga lui să fie primită?»

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 1015]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne spune că Allah este Bun și Perfect, liber de defecte și greșeli. El Preaînaltul nu acceptă nicio faptă, vorbă sau credință cu excepția celor care sunt bune, care sunt făcute de dragul Lui și în conformitate cu călăuzirea Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa). Omul nu ar trebui să se apropie de Allah decât astfel. Unul dintre cele mai mărețe mijloace prin care un credincios poate face fapte bune este de a mânca mâncare permisă, astfel faptele sale vor fi pure. Allah Preaînaltul le-a poruncit credincioșilor să facă ceea ce le-a poruncit Mesagerilor să facă, și anume să mănânce mâncare permisă și să facă fapte bune. El a spus: „O, Mesagerilor, mâncați din cele bune și fiți drepți. Cu adevărat, Eu sunt Bineștiutor a ceea ce săvârșiți voi.” (Coran, 23:51) și a mai spus: „O, voi cei care credeţi! Mâncaţi din bunătăţile pe care Noi vi le-am dăruit şi fiți recunoscători lui Allah dacă numai pe El voi Îl adoraţi!” (Coran, 2:172)
Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a avertizat pe oameni să nu consume ceea ce este interzis și care le strică faptele și le împiedică din a fi acceptate, indiferent de câte fapte bune sunt făcute, cum ar fi:
Prima: extinderea călătoriei de dragul îndeplinirii actelor de adorare, precum Pelerinajul, Jihadul, menținerea legăturilor de familie și așa mai departe.
A doua: Părul său este neîngrijit deoarece nu l-a pieptănat, iar culoarea hainelor sale s-a schimbat din cauza murdăriei.
A treia: El își ridică mâinile la Cer în rugă și suplicație.
A patra: El se roagă la Domnul Său folosind Numele Sale și însistând: O Doamne, o Doamne.
În ciuda tuturor acestor motive, ruga sa nu este ascultată, deoarece mâncarea, băutura și hainele sale sunt nepermise și el s-a alimentat cu lucruri interzise. Cum ar putea ruga unei persoane descrise astfel să primească răspuns?

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Swahili Tailandeză Paştună Assamese Amharic Olandeză Gujarati Oromo
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Perfecțiunea lui Allah Preaînaltul în esența, Atributele, Acțiunile și Legile Sale.
  2. Porunca de a munci sincer de dragul lui Allah și de a-l urma pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie aupra sa).
  3. Folosirea acțiunilor încurajatoare, așa cum a spus Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa): „Allah le-a poruncit credincioșilor să facă ceea ce le-a ordonat Mesagerilor.” Astfel că dacă credinciosul știe că aceasta este una dintre poruncile Mesagerilor, el se va simți întărit și încurajat să se conformeze.
  4. Unul dintre lucrurile care împiedică suplicațiile, rugile din a fi primite este mâncarea de alimente interzise.
  5. Există cinci motive pentru care o rugă primește răspuns: (1) lungirea călătoriei, deoarece aceasta presupune oboseala, iar acesta este unul dintre motivele pentru care o suplicație este acceptată, (2) a fi într-o stare de necesitate, (3) ridicarea mâinilor la Cer, (4) insistarea la Allah prin repetarea rostirii și conștientizarea Domniei Sale, care este una dintre cele mai bune modalități de a cere ca o rugă să primească răspuns și (5) consumul de alimente permise.
  6. Consumul de alimente permise este unul dintre motivele pentru a face fapte bune.
  7. Judecătorul a spus: Binele este opusul răului. Dacă Allah Preaînaltul Se descrie astfel, înseamnă că El este lipsit de orice defect. Dacă robul este descris astfel, înseamnă că el este lipsit de un caracter urât și fapte rele și este înfrumusețat cu fapte bune. Dacă banii sunt descriși astfel, înseamnă că ei sunt permiși și acesta este cel mai bun tip de bani.
Mai mult