+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ، فَقَالَ: {يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا، إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ} [المؤمنون: 51] وَقَالَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ} [البقرة: 172] ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ: يَا رَبِّ، يَا رَبِّ، وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ؟».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1015]
المزيــد ...

अबू हुरैराह रनियल्लाहु अन्हुद्वारा वर्णन गरिएको छ उहाँ भन्नु हुन्छ: अल्लाहका रसूलﷺले भन्नुभयो:
हे जन सम्दाय ! अल्लाह तआला चोखो हुनुहुन्छ र चोखो मात्र स्वीकार गर्नुहुन्छ र अल्लाह तआलाले इमान वालाहरूलाई त्यही आदेश दिनु भएको छ जो उहाँले रसूल (सन्देशवाहक)हरूलाई दिनु भएको छ , त्यसैले उहाँले भन्नुभयो: {يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا، إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ} [المؤمنون: ५१] {हे रसूल ( सन्देष्टाहरू हो, पवित्र चिजहरू खानु होस् र सत्कर्म गर्नु होस्, निस्सन्देह, तपाईँहरू जे गर्नु हुन्छ म सबै जान्दछु।} (अल-मुमिनुन: ५१) {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ} [البقرة: १७२] र भन्नुभयो: {हे इमान वालाहरू हो, हामीले तिमीहरूलाई प्रदान गरेका पवित्र कुराहरू मध्ये खाओ। [अल-बकारा: 172] त्यस पछि उहाँले यस्तो मान्छेका बारे बताउनु भयो जो लामो यात्राका लागि भनेर निस्केको छ । उसको कपाल छर्पस्ट र पूरा शरिर धुलै धुलो भएको हुन्छ । उसले आफ्ना हातहरू आकाश तिर उचालेर भन्छ : " हे मेरा रब, हे मेरे रब ! जब कि उसको भोजन अवैध छ उसको पेय अवैध छ र उसको लिवास अवैध छ र उसको पालनपोषण पनि अवैधले भएको छ भने उसको दुआ ( प्रार्थाना) कसरी स्वीकार हुन्छ त ? "

[सही] - [मुस्लिमले वर्णन गरेका छन्] - [सही मुस्लिम - 1015]

व्याख्या

नबीﷺले बताउनु भयो कि अल्लाहﷻ चोखो, पवित्र, त्रुटि र दोषरहित हुनुहुन्छ र पूर्णताद्वारा विशिष्ट हुनुहुन्छ र उहाँले कर्महरू, बोलहरू वा निष्ठाहरू पनि पवित्र नै स्वीकार गर्नु हुन्छ र जो अल्लाहको प्रशन्नता र नबीﷺको सुन्नत अनुसार गरिएका हुन्छन् र ,अल्लाहको निकटता यस्तै प्रकारका कर्महरूबाट नै गर्न सकिन्छ, याद रहोस कि कर्माहरूको चोखो हुनका लागि सबैभन्दा ठूलो कुरा हो उसको खाना, र यो वैधमध्ये होस् । हलाल (वैध) खानाले मान्छेको कर्म पवित्र हुन्छ । यही भएकाले जसरी अल्लाह तआलाले नबीहरूलाई हलाल खान र राम्रा कामहरू गर्नका लागि भन्नु भएको छ, त्यसरी नै इमान वालाहरूका लागि पनि भन्नु भएको छ र अल्लाह तआलाले भन्नु भएको छ ”يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا“ [سورہ مومنون : 51 हे नबी (सन्देष्टाहरू ) हो ! हलाल ( वैध) चीजहरू खानु होस् र सत्कर्म गर्नु होस् । फेरि भन्नु भयो : ”يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ“ [سورہ بقرہ : 172 हे इमान वाला हो ! जो पवित्र चिजहरू हामीले तिमीहरूलाई प्रदान गरेका छौँ त्यस मध्येबाट खाओ ।
फेरि, नबीﷺले निषेधित चीजहरू खानबाट सावधान गराउनु भएको छ । किन कि हराम खानाले कर्महरूलाई बिगारि दिन्छ र अल्लाहको दरवारमा त्यसलाई स्वीकृत हुनबाट रोक्छ, चाहे जतिसुकै स्वीकृतिको स्पष्ट कारणहरू भेटिऊन् । जस्तै:
१. कुनै सत्कर्म जस्तै हज र जिहाद एवं नाता जोड्नका आदीका निमित्त लामो यात्रा गर्नु ।
२.मान्छे व्याकुल हुनु , जस्तै उसको कपाल छरिएको होस् र धुलो मैलो लागोको होस् , जसका कारण उसको शरिर र कपडाको रङ्ग बदलेको होस् । यो सबै कुरा यसको सबूत हो कि यस्तो मान्छे हैरान र व्याकुल भएको हुन्छ ।
३.दुआका लागि आकाश तिर आफ्ना हातहरू उठाउनु ।
४.अल्लाहका नामहरूलाई माध्यम बनाएर अलाप विलाप गर्दै दुआ गर्नु, जस्तै, या रब, या रब ! ( मेरा पालनकर्ता , हे मेरा प्रतिपालक ! ) भन्नु ।
स्वीकारका उपरोक्त कारणहरू पाइएता पनि मान्छेको दुआ ( प्रार्थाना) कबूल हुँदैन । किन भने उसको खानु हराम ( अवैध)को,उसको पिउनु हराम( अवैध) को ,उसको लिवास हराम( अवैध)को हुन्छ र उसको पोषण पनि हराम ( अपवित्र कुराबाट भएको हुन्छ । त्यसैका कारण उसको दुआ कबूल हुन नै सक्दैन ।

अनुवाद: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस इन्डोनेसिया उइघुर बंगाली फ्रान्सेली टर्की रशियन बोस्नियाली सिंहला हिन्दी चिनियाँ फारसी भियतनामी तागालोग कुर्दिश हौसा पोर्चुगिज मलयालम सवाहिली थाई पुश्तु असमिया अम्हारिक डच गुजराती रोमानियन ओरोमो
अनुवादहरू हेर्नुहोस्

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. अल्लाह तआला आफ्नो अस्तित्व,आफ्ना गुणहरू र आफ्ना कामहरू एवं रूपले आदेशहरूमा निपूण हुनु हुन्छ ।
  2. केवल अल्लाहको प्रशन्नता र उहाँका नबीﷺले बताउनु भएको तरिका अनुसार कर्महरू गर्ने आदेश ,
  3. यस्ता कारक तत्त्वहरू अपनाउनु जसले कर्महरू गर्नमा लालसा र हौसला सृजना होस् । यसको प्रमाण नबीﷺको यो कथन हो : "إِنَّ الله أَمَرَ المُؤمنينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ المُرسَلِيْنَ" " वास्तवमा अल्लाह तआलाले इमान वालाहरूलाई पनि त्यही कुराको आदेश दिनु भएको छ जो कुराको आदेश उहाँले रसूलहरूलाई दिनु भएको छ । " जब इमान वालालाई यो कुरा थाहा हुन्छ कि जो काम उसलाई गर्नका लागि भनिएको छ त्यही काम रसूल (सन्देष्टा) हरूलाई पनि गर्नका लागि भनिएको थियो , भने उसभित्र रसूल (सन्देष्टा) हरूको पदचिन्ह पछ्याउँदै कर्म गर्ने भावना पैदा हुन्छ ।
  4. दुआ कबूल हुनबाट रोक्ने कुराहरूमध्ये एउटा हराम( अवैध/अपवित्र) चीज खानु हो ।
थप