Hadith: “Mỗi người trong các ngươi là người chăn chiên và có trách nhiệm với đàn chiên của mình
«كُلُّكُمْ رَاعٍ فَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَالعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...
Ông Abdullah bin Umar - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
“Mỗi người trong các ngươi là người chăn chiên và có trách nhiệm với đàn chiên của mình. Người cai trị dân là người chăn chiên và có trách nhiệm với họ, còn người đàn ông là người chăn chiên gia đình mình và có trách nhiệm với họ. Người phụ nữ là người chăn dắt nhà chồng và con cái của anh ấy và cô ấy có trách nhiệm với họ, còn người hầu là người chăn chiên đối với tài sản của chủ và y phải chịu trách nhiệm về việc đó. Chẳng phải tất cả các ngươi đều là những người chăn chiên và tất cả các ngươi đều có trách nhiệm với đàn chiên của mình."
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi
Thiên Sứ của Allah ﷺ nói với chúng ta rằng mọi người Muslim trong xã hội đều có trách nhiệm mà anh ta phải chăm sóc và gánh chịu. Imam và người cai trị dân là những người bảo vệ những gì Allah đã giao phó, anh ta phải bảo vệ luật pháp của họ, bảo vệ họ khỏi những kẻ thù địch với họ, chiến đấu với kẻ thù của họ và không đánh mất quyền lợi của họ. Người đàn ông trong gia đình có trách nhiệm chu cấp cho họ, đối xử tốt với họ, giáo dục và kỷ luật họ. Người phụ nữ trong nhà chồng là người quản lý nhà chồng đúng cách và nuôi dạy con cái và cô ấy phải chịu trách nhiệm về việc đó. Người đầy tớ được sở hữu và làm thuê chịu trách nhiệm về tài sản của chủ mình bằng cách bảo quản những gì mình sở hữu và phục vụ chủ, và anh ta chịu trách nhiệm về điều đó. Mỗi người đều là người chăn chiên được giao phó và có trách nhiệm về đàn chiên của mình.
Ý nghĩa các từ
Những bài học rút từ Hadith
- Trách nhiệm trong cộng đồng Muslim là chung của mỗi người tùy theo khả năng và trách nhiệm của mình.
- Trách nhiệm lớn lao của người phụ nữ là làm tròn nghĩa vụ đối với nhà chồng và nghĩa vụ đối với con cái.