Hadith: Кращі з вас — моє покоління, потім — наступне за ними, потім — наступне за ними

عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ» قَالَ عِمْرَانُ: لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2651]

Translation Needs More Review.

Імран ібн Хусайн (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком) передає, що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Кращі з вас — моє покоління, потім — наступне за ними, потім — наступне за ними». Він сказав: «І я не знаю, два чи три покоління він пригадав. І Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Воістину, після вас будуть люди, які будуть чинити віроломно і не будуть надійними, і будуть свідчити, хоча їх не будуть запрошувати в свідки, і будуть давати обітниці, але не будуть виконувати їх, і серед них буде багато повних людей».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 2651]

Explanation

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що найкращим поколінням, тобто представниками однієї епохи, є те покоління, до якого належить Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) зі своїми сподвижниками, потім наступне за ними покоління віруючих –табіїни, це ті, хто застав сподвижників, але вже не застав Посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага), потім наступне за ними – табі-табіїни, ті хто послідував за табіінами (послідовниками послідовників сподвижників). І сподвижник-передавач не був упевнений, чи згадав Пророк (мир йому і благословення Аллага) четверте покоління. Потім Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав, що обов'язково з'являться люди, які будуть зраджувати і не заслуговуватимуть на довіру. Вони свідчитимуть без прохання, даватимуть обіцянки, але не виконуватимуть їх, і стануть схильними до обжерливості, що призведе до сильної повноти».

Benefits from the Hadith

1. Найкращим поколінням за всю історію людства є покоління, до якого належали пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) та його сподвижники. У «Сахіху» аль-Бухарі наводиться хадіс Пророка (мир йому і благословення Аллага): «Я був посланий в найкращому з поколінь нащадків Адама, які слідували один за одним, поки не прийшло покоління, до якого належу я».
2. Ібн Хаджар сказав: «Цей хадіс вказує на те, що сподвижники (сахаби) кращі за послідовників сподвижників (табіїїнів), а послідовники сподвижників (табіїїни) кращі за послідовників послідовників сподвижників (табі-табіїнів). Однак чи стосується це усієї категорії або її окремих представників, це відкрите питання. Більшість вчених схилялися до другої думки».
3. Це вказівка на те, що обов'язково слідувати шляхом трьох згаданих поколінь, адже чим ближче людина до епохи пророцтва, тим ближче вона до чеснот, знання і дотримання Сунни Пророка (мир йому і благословення Аллага).
4. Обітниця (араб. «назр») – це зобов'язання, яке людина бере на себе добровільно, хоча шаріат цього від неї не вимагає. Це може бути зроблено будь-якою фразою, що вказує на таке зобов'язання.
5. Засудження віроломства, невиконання обіцянок і прив'язаності до мирського.
6. Засуджується, коли людина сама рветься свідчити до того, як її про це попросить той, кого це свідчення повинно захищати. Якщо ж він не знає про наявність свідка, то така воля до донесення свідчення входить в слова Пророка (мир йому і благословення Аллага): «Чи не повідомити мені вам про найкращого зі свідків? Це той, хто приходить зі своїм свідченням до того, як його попросять про це». Цей хадіс наводить Муслім.