عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ» قَالَ عِمْرَانُ: لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ».
[صحيح] - [متفق عليه]

الشرح

خير أمة محمد صلى الله عليه وسلم هم الصحابة، ثم التابعون، ثم أتباع التابعين، وتردد الصحابي في القرن الذي يليهم، هل ذكرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم أم لا، ثم يأتي أقوام فيهم الصفات التالية: 1. خيانة الأمانة، وهو أمرٌ معلوم التحريم. 2. المسارعة إلى الشهادة دون طلبٍ من صاحب الحق، مع معرفته بذلك الشاهد المتسارع. 3. عدم الوفاء بالنذر، وهو محرم أيضًا. 4. سمن الأبدان، وهذا يدل على الاهتمام بالأكل والتعلق بالدنيا.

الترجمة: الإندونيسية الفيتنامية السواحيلية الأسامية الهولندية
عرض الترجمات

معاني الكلمات

قرني:
القرن أهل كل زمان، وهو مقدار التوسط في أعمار أهل كل زمان.
يشهدون ولا يستشهدون:
يتحملون الشهادة بدون طلب تهاونًا.
السمن:
كثرة اللحم في البدن.

من فوائد الحديث

  1. فضيلة الصحابة والقرون المفضلة من بعدهم، فضيلةً لا يمكن أن يُدركها من بعدهم.
  2. ذم الخيانة وعدم الوفاء بالنذر والتعلق بالدنيا.
  3. ذم الشهادة دون استشهاد إذا كان صاحب الحق يعلم ذلك، أما إذا كان لا يعلم فيدخل في قوله صلى الله عليه وسلم: «ألا أخبركم بخير الشهداء الذي يأتي بشهادته قبل أن يسألها» رواه مسلم.
المراجع
  1. صحيح البخاري (3/ 171) (2651)، صحيح مسلم (4/ 1964) (2535)، (3/ 1344) (1719)، النهاية في غريب الحديث والأثر (747)، نيل الأوطار (8/ 341).