+ -

عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ» قَالَ عِمْرَانُ: لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2651]
المزيــد ...

এ অনুবাদটির আরও অধিক সম্পাদনা ও পরীক্ষা-নিরীক্ষার প্রয়োজন.

ইমরান ইবনু হুসাইন রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“আমার উম্মাতের সর্বশ্রেষ্ঠ যুগ আমার যুগ। অতঃপর তৎপরবর্তী যুগ। অতঃপর তৎপরবর্তী যুগ।” (বর্ণনাকারী) ‘ইমরান রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেন, তিনি তাঁর যুগের পর দু’যুগ অথবা তিন যুগ বলেছেন তা আমার স্মরণ নেই। নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “অতঃপর এমন লোকের আগমন ঘটবে যাদের বিশ্বাস ভঙ্গের কারণে তাদেরকে কেউ বিশ্বাস করবে না, যারা সাক্ষ্য প্রদানে আগ্রহী হবে; অথচ তাদের নিকট সাক্ষ্য চাওয়া হবে না, তারা মান্নত করবে; কিন্তু তা পূরণ করবে না, তারা হবে চর্বিওয়ালা মোটাসোটা।(১)

[সহীহ] - [মুত্তাফাকুন ‘আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম)।] - [সহীহ বুখারী - 2651]

ব্যাখ্যা

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানিয়েছেন যে, একই যুগে বসবাসকারী মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম স্তর হল সেই স্তর যেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ রয়েছেন। এরপর তাদের পরবর্তী স্তর হল সেই মুমিনগণ যারা সাহাবীদের দেখেছেন কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেননি। এরপর তাদের পরবর্তী স্তর হল তাবেঈনদের অনুসারীগণ। বর্ণনাকারী সাহাবী চতুর্থ শতাব্দীর লোকদের উল্লেখ করতে দ্বিধা করেছেন। তারপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাদের পরে এমন কিছু লোক আসবে যারা বিশ্বাসঘাতকতা করবে এবং মানুষ তাদের উপর আস্থা রাখবে না। তাদের সাক্ষ্য চাওয়ার আগেই তারা সাক্ষ্য দেবে এমনকি । তারা প্রতিশ্রুতি দেবে কিন্তু তা পূরণ করবে না। তারা খাদ্য ও পানীয়ে অতিরিক্ত মাত্রায় ভোগ-বিলাসে মত্ত হবে, এমনকি তাদের মধ্যে মেদবহুলতা প্রকাশ পাবে।"

হাদীসের শিক্ষা

  1. সমগ্র দুনিয়ার ইতিহাসে সর্বশ্রেষ্ঠ যুগ হলো সেই যুগ যাতে নবীজি (সা.) এবং তাঁর সাহাবীরা জীবনযাপন করেছেন। সহীহ বুখারিতে নবীজি (সা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেছেন: "আমি যুগের পর যুগ হয়ে মানব জাতির সর্বোত্তম যুগে আবির্ভূত হয়েছি। আমি সেই যুগেই জন্মেছি যে যুগ আমার জন্য নির্ধারিত ছিল।"
  2. ইবন হাজার (রহ.) বলেছেন: এই হাদিসটি ইঙ্গিত দেয় যে সাহাবিরা তাবেয়িদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ, এবং তাবেয়িরা তাবেয়িদের অনুসারীদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ, তবে কি এই শ্রেষ্ঠত্ব সমষ্টিগতভাবে নাকি এককভাবে প্রতিটি ব্যক্তির জন্য? এটি একটি আলোচনার বিষয়, এবং অধিকাংশ আলেম দ্বিতীয়টি গ্রহণ করেছেন।"
  3. এ হাদীস প্রথম তিন প্রজন্মের (সাহাবা, তাবেঈন ও তাবে তাবেঈন) পথ অনুসরণের প্রয়োজনীয়তার প্রতি ইঙ্গিত করে। কারণ, যার যুগ নবুয়তের যুগের কাছাকাছি, সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হিদায়াত অনুসরণ, জ্ঞান অর্জন এবং তাঁর আদর্শ অনুসরণে অধিক যোগ্য ও উত্তম।
  4. নযর (মানত) হলো, কোন বান্দাহ কোনো ইবাদত বা আনুগত্যের কোন কাজ নিজের উপর বাধ্যতামূলক করা; যা শরীয়ত তার উপর বাধ্যতামূলক করেনি। এটি এমন সব কথার মাধ্যমে প্রকাশ পায়, যা এই বাধ্যবাধকতার ইঙ্গিত দেয়।
  5. খিয়ানত, মানত পূরণ না করা এবং দুনিয়া প্রতি আকর্ষণের নিন্দা করা হয়েছে।
  6. যদি কোনো ব্যক্তি তার অধিকারের বিষয়টি জানে, তবে তার ক্ষেত্রে সাক্ষ্য না চাইলে সাক্ষ্য দেওয়ার নিন্দা করা হয়েছে; তবে যদি সে না জানে, তবে এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এ হাদীসের অর্ন্তভূক্ত হবে: 'আমি কি তোমাদেরকে বলব, সর্বোত্তম সাক্ষী কে? যে সাক্ষ্য চাওয়ার আগে নিজেই তা নিয়ে আসে।" সহীহ মুসলিম।
অনুবাদ: ইংরেজি ইন্দোনেশিয়ান তার্কিশ রুশিয়ান সিংহলী ভিয়েতনামী কুর্দি হাউসা পর্তুগীজ তেলেগু সুওয়াহিলি থাই অসমীয়া আমহারিক ডাচ গুজরাটি দারি রোমানিয়ান হাঙ্গেরিয়ান মালাগাসি الجورجية الماراثية
অনুবাদ প্রদর্শন
আরো