1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Коли людина помирає, всі її справи припиняються, за винятком трьох: це безперервна милостиня, знання, що приносить користь, і праведна дитина, яка звертається до Аллага з добрим мольбами за неї

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ».

Передається зі слів Абу Гурайри (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Коли людина помирає, всі її справи припиняються, за винятком трьох: це безперервна милостиня, знання, що приносить користь, і праведна дитина, яка звертається до Аллага з добрим мольбами за неї».

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 1631

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що діяння людини обриваються з її смертю, тобто благі діяння їй більше не записуються, якщо не брати до уваги, згаданих у хадісі, трьох видів діянь, для яких ця людина, власне, і була причиною:
Перший: милостиня, яка не перестає приносити йому винагороду, як вакфове майно, призначене для постійного використання в цілях милостині, побудована мечеть, вирита криниця тощо.
Другий: знання, яке продовжує приносити користь людям, як написаний релігійний труд або якщо ця людина обучила когось релігійним знанням, і воно поширюється після її смерті.
Третій: віруюча праведна дитина, яка звертається до Аллага з благаннями за своїх батьків.

Корисні висновки з хадісу

  1. Учені згодні в тому, що із тих справ, які продовжують приносити людині нагороду після її смерті, належить безперервна милостиня, знання, що приносить користь людям, і молитва за неї. А в інших хадісах також згадується хадж.
  2. У цьому хадісі згадуються саме ці три речі, тому що вони є основами блага, і зазвичай люди намагаються залишити їх після себе.
  3. Будь-яке корисне людям знання приносить винагороду, проте самим головним і найважливішим із цього є ісламське знання і пов'язані з ним науки.
  4. І саме знання є найкориснішим із трьох названих діянь, тому що воно приносить користь тому, хто опановує його. Знання сприяє збереженню Шаріату, і воно буде найбільш всеосяжним із діянь, оскільки від твого знання люди отримують користь як за твого життя, так і після твоєї смерті.
  5. Заклик виховувати дітей у праведності, адже праведні діти принесуть користь своїм батькам у світі вічному, зокрема і своїми добрими мольбами за батьків.
  6. Заклик робити добро батькам після їхньої смерті. Це стосується проявів шанобливості до батьків, а ці прояви приносять дітям користь.
  7. Мольба за померлого приносить йому користь, навіть якщо її робить не дитина померлого, а хтось інший, але дитина виділяється тому, що саме вона постійно і часто молиться за своїх батьків після їх смерті.

Перегляд перекладів

51 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية