عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ»

Од Ебу Хурејре, нека је Аллах задовољан њиме, преноси се да је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Није захвалан Аллаху онај ко није захвалан људима.“

صحيح رواه أبو داود والترمذي وأحمد سنن أبي داود - 4811

Коментар

Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, пренео је да уобичајено не захваљује Аллаху онај ко не захваљује људима на учињеном добру и лепим делима која су за њега учинили, а то је због повезаности једне ствари са другом. Наиме, онај чија је природа и навика порицање благодати људи и изостанак захвалности према њима, биће му навика и порицање Аллахове благодати и немар у захвалности на њој.

Користи хадиса

  1. Важност захваљивања људима на учињеном доброчинству.
  2. Истински доброчинитељ је Узвишени Аллах, а створења су само узроци које Узвишени Аллах потчињава ономе коме Он хоће. Зато је захвалност људима, захвалност Узвишеном Аллаху.
  3. Захвалност људима на њиховом доброчинству доказ је потпуности карактера.

Преглед превода

29 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية