عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ»

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Nije zahvalan Allahu onaj ko nije zahvalan ljudima."

صحيح رواه أبو داود والترمذي وأحمد سنن أبي داود - 4811

Pojašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam skreće pažnju da Allahu, obično, nije zahvalan onaj ko ne zahvaljuje ljudima na dobročinstvu koje su mu učinili. To je zato što su te dvije karakteristike povezane, jer onog ko ima naviku da poriče blagodat ljudi i ne pokazuje im zahvalnost ta navika može odvesti i u poricanje Allahovih blagodati.

Koristi i pouke hadisa

  1. Važno je biti zahvalan ljudima na dobru koje ti čine.
  2. Istinski Dobročinitelj je Allah, dok su ljudi samo uzroci koje Allah potčinjava kome On hoće. Zbog toga se zahvalnost ljudima ustvari tretira dijelom zahvalnosti Uzvišenom.
  3. Zahvalnost ljudima na dobru koje ti čine pokazatelj je prefinjenog ahlaka.

Prikaz prijevoda

29 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية