عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ»

От Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, передаётся, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Тот, кто не благодарит людей, не благодарит Аллаха».

Достоверный хадис Передали Абу Дауд, ат-Тирмизи и Ахмад "Сунан" Абу Дауда - 4811

Разъяснение

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил, что тот, кто обычно не благодарит людей за добро и благодеяния, оказанные ему, не благодарит и Аллаха. Это обусловлено тем, что одно связано с другим: человек, которому свойственна по природе неблагодарность людям и отказ выражать им благодарность, будет так же склонен к неблагодарности по отношению к Аллаху и к пренебрежению благодарностью за Его милости.

Полезные выводы из хадиса

  1. Важность выражения благодарности людям за оказанное ими добро.
  2. Истинный Дарующий — это Всевышний Аллах, а творения лишь причины, которые Всевышний Аллах подчиняет тем, кому пожелает, и поэтому благодарность людям является частью благодарности Всевышнему Аллаху.
  3. Благодарность людям за их добро — это признак благородства и совершенства нравов.

Показать переводы

29 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TH ไทย Тайский
AS অসমীয়া Ассамский
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية