عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ»

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki továbbította a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki azt mondta:
"Nem hálás Allahnak az, aki nem ad hálát az embereknek."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Abū Dāwūd, at-Tirmidhī és Aḥmad jegyezték le Abū Dāwūd Sunan-ja - 4811

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmondta, hogy általában nem hálás Allahnak az, aki nem hálás az embereknek a jótettekért és szép cselekedetekért, amelyeket vele szemben tettek. Ez azért van, mert a két hálaadás összefügg egymással: aki természeténél fogva és szokása szerint nem ismeri el az emberek jótéteményeit és nem mond köszönetet nekik, annak szokása lesz Allah áldásainak semmibevétele és hálaadásának elmulasztása is.

من فوائد الحديث

  1. Fontos hálát adni és köszönetet mondani az embereknek a jó cselekedetért.
  2. A valós kegyelmet gyakorló - az maga a Magasztos Allah! Az emberek pedig egy eszköz az eszközök közül, amely révén a Magasztos Allah azokat lehetővé teszi azok számára, akinek Ő akarja. Ezért az embereknek való hálaadás Allahnak való hálaadáshoz tartozik.
  3. Az emberek jótetteiért való köszönet a nemes jellem teljességének jele.

عرض الترجمات

29 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية