حديث: هر که سپاس مردم را به جا نیاورد، معمولاً سپاس الله را به جا نمی‌آورد

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ»
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 4811]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«هر که سپاس مردم را به جا نیاورد، معمولاً سپاس الله را به جا نمی‌آورد»
[صحیح] - [ابو داود و ترمذی و احمد روایت کرده] - [سنن ابو داود - 4811]

توضیح

پیامبر اکرم (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمودند: هر که سپاس مردم را به جا نیاورد، همواره سپاس الله را نیز به جا نمی‌آورد؛ چرا که این دو با یکدیگر پیوندی ناگسستنی دارند؛ زیرا هر که به خصلت و عادت، نعمت مردم را ناشکری کند و سپاس آنان را به جا نیاورد، همین روش را درباره نعمت الله متعال نیز پیش خواهد گرفت و در شکرگزارى نسبت به او کوتاهی خواهد نمود.

از فوائد حدیث

1. اهمیت سپاسگزاری از مردم به‌خاطر نیکی‌ها.
2. نعمت‌رسان حقیقی تنها الله متعال است و آفریدگان، وسیله‌هایی هستند که الله تعالی آنها را برای هر که بخواهد به کار می‌گیرد؛ و از این روست که سپاس از مردم، بخشی از سپاس از الله متعال به شمار می‌آید.
3. سپاسگزاری از مردم برای نیکی‌هایشان، نشانه کمال اخلاق است.