1. Дома
  2. Категории
  3. Доблести и манири

Хадис „Не е благодарен на Аллах оној што не е благодарен на луѓето.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ»

Ебу Хурејре, Аллах нека е задоволен со него, пренесува дека Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Не е благодарен на Аллах оној што не е благодарен на луѓето.“

صحيح رواه أبو داود والترمذي وأحمد سنن أبي داود - 4811

Објаснување

Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, нѐ известил дека оној што нема навика да им биде благодарен на луѓето за добрината и убавината што му ја прават – нема да има навика ниту искрено да Му се заблагодари и на Аллах, бидејќи овие две нешта се поврзани: кој има навика да ја потценува добрината на луѓето и да не им се заблагодарува, обично е навикнат и да ја потценува Аллаховата благодат и да не Му благодари доволно.

Од придобивките на хадисот

  1. Важноста на искажување благодарност на луѓето за нивната добрина.
  2. Вистинскиот Дарител е Аллах, а луѓето се само средство преку кое Тој дава – затоа благодарноста кон луѓето е дел од благодарноста кон Аллах.
  3. Благодарноста кон луѓето е знак на благороден и потполн карактер.

Преглед на преводи

29 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية