عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ»، قِيلَ: وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الَّذِي لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6016]
المزيــد ...

از ابو شریح رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«به الله سوگند ایمان نمی برد، به الله سوگند ایمان نمی برد، به الله سوگند ایمان نمی برد، گفته شد: یا رسول الله چه کسی ایمان نمی برد؟ فرمودند: آن که همسایه اش از اذیت او در امان نباشد».

[صحیح] - [بخاری روایت کرده] - [صحیح بخاری - 6016]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم سه بار سوگند یاد کرد و تاکید کرد و فرمودند: به الله سوگند ایمان نمی برد، به الله سوگند ایمان نمی برد، به الله سوگند ایمان نمی برد، صحابه از او پرسیدند: یا رسول الله چه کسی ایمان نمی برد؟ فرمودند: آن که همسایه اش از غدر، ظلم و شر او در هراس باشد.

از فوائد حدیث

  1. نفی ایمان از کسی که همسایه اش از ظلم و شر او در امان نیست، بیانگر این است که این گناه کبیره است، و انجام دهنده آن دارای ایمان ناقص می باشد.
  2. تشویق مؤکد به نیکی کردن به همسایه و پرهیز از آسیب رساندن به او از طریق گفتار یا كردار.
ترجمه: انگلیسی اندونزیایی بنگالی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی تايلندی پشتو آسامی سویدی امحاری هلندی گوجراتی رومانی مجارستانی الموري مالاگاسی الولوف اوکراینی الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
مشاهدۀ ترجمه ها