Хадис: Не сообщить ли вам, кто среди вас — лучшие, а кто — худшие?

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى نَاسٍ جُلُوسٍ، فَقَالَ:
«أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟» قَالَ: فَسَكَتُوا، فَقَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنَا بِخَيْرِنَا مِنْ شَرِّنَا، قَالَ: «خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لاَ يُرْجَى خَيْرُهُ وَلاَ يُؤْمَنُ شَرُّهُ».
[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2263]

От Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, передаётся, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды остановился возле сидевших людей и сказал:
«Не сообщить ли вам, кто среди вас — лучшие, а кто — худшие?». Они промолчали. Он повторил это трижды. Тогда один человек сказал: «Да, о посланник Аллаха, поведай нам о лучших среди нас и о худших». Он сказал: «Лучшие из вас — те, от кого ожидают добра и от чьего зла испытывают себя в безопасности. А худшие из вас — те, от кого не ожидают добра и от чьего зла никто необезопасен».
[Достоверный] - [Передал ат-Тирмизи] - [سنن الترمذي - 2263]

Разъяснение

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, остановился возле сидевших людей из числа своих сподвижников и спросил их: «Не сообщить ли вам и не упомянуть, кто является лучшими из вас, а кто — худшими?». Но они не сказали ни слова и не дали никакого ответа, опасаясь, что будут различены лучшие и худшие среди них, и боясь разоблачения — промолчали. Тогда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повторил им этот вопрос трижды. И один человек из них ответил: «Конечно, о посланник Аллаха, поведай нам о лучших среди нас и о худших». Тогда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разъяснил им, что лучшими среди вас являются те, от кого ожидают и надеются на добро, благодеяние и милость, и чьего зла не опасаются — то есть не боятся их несправедливости, вреда и дурного отношения. А худшие из вас — те, от кого не надеются и не ожидают добра, благодеяния и милости, и в чьём отношении нет уверенности, что от них не последует зло, — напротив, их несправедливости, вреда и дурного отношения опасаются.

Полезные выводы из хадиса

1. Разъяснение того, кто является лучшими из людей, а кто — худшими.
2. Польза и вред, распространяющиеся на других, значительнее, чем те, что ограничены самим человеком.
3. Побуждение к благонравию, доброму отношению между людьми и предостережение от несправедливости, зла и агрессии.