1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Одлике и правила понашања

Хадис „Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, приликом смрти није оставио ни дирхем, ни динар, ни роба, ни робињу, нити било шта друго, осим његове беле мазге, његовог оружја и земље коју је за време свог живота учинио трајном милостињом.“

عَنْ عَمْرِو بْنِ الحَارِثِ خَتَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخِي أُمِّ المؤمِنين جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُم، قَالَ:
مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً وَلاَ شَيْئًا، إِلَّا بَغْلَتَهُ البَيْضَاءَ، وَسِلاَحَهُ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً.

Преноси се од 'Амра бин Ел-Хариса, зета Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, а брата Мајке правоверних Џувејрије бинт Ел-Харис, нека је Аллах задовољан њима, да је рекао:
„Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, приликом смрти није оставио ни дирхем, ни динар, ни роба, ни робињу, нити било шта друго, осим његове беле мазге, његовог оружја и земље коју је за време свог живота учинио трајном милостињом.“

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 2739

Коментар

Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, преселио је, а није оставио ни сребрни дирхем, ни златни динар, ни роба у поседу, нити робињу у поседу, ни овцу, ни камилу, нити било шта од имовине, осим своје беле мазге коју је јахао, оружја које је носио, и земље коју је у здрављу оставио као добротворну задужбину за путнике намернике.

Користи хадиса

  1. Посланици не остављају наследство.
  2. Појашњење онога што је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, оставио након своје смрти.
  3. Преселио је, нека је Аллахов благослов и мир на њега, а није оставио ништа од важности, због своје дарежљивости, сталног давања и доброчинства.
  4. Ел-Кирмани је рекао: „Заменица у његовим речима ‘и учинио је’ односи се на све три ствари, мазгу, оружје и земљу, а не само на земљу.
  5. Ел-Хатен: Брат супруге, а Ел-Ехтан су рођаци са женине стране.

Преглед превода

29 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية